Osea 8:1

'Il corno di montone alla tua bocca!

Come un'aquila viene contro la casa di YHWH,

Perché hanno trasgredito il mio patto,

E ha trasgredito la mia legge.

Le righe di apertura sono brevi e al punto, essendo letteralmente:

' "Il corno di montone alla tua bocca!" Come un'aquila contro la casa di YHWH'

In altre parole il profeta deve suonare l'allarme (cfr. Osea 5:8 ; Amos 3:6 ) perché in visione è stata vista l'aquila, ed essa viene contro 'la casa di YHWH'. Questo non si riferisce al Tempio di Gerusalemme perché quel Tempio non è preso in considerazione da Osea, né si riferisce al Tempio di Betel (o anche in Samaria) che non furono mai descritti come case di YHWH.

Piuttosto 'casa di YHWH' è o la terra d'Israele ( Osea 9:15 ) o il popolo d'Israele ( Osea 1:4 ; Osea 1:6 ; Osea 5:1 ; Osea 6:10 ).

L'immagine dell'aquila che discende rapidamente sulla sua preda (che è 'la sciocca colomba' - Osea 7:11 ) è tratta da Deuteronomio 28:49 . Fa parte delle maledizioni deuteronomiche su coloro che "non osservano i suoi comandamenti oi suoi statuti" ( Deuteronomio 28:15 ).

Confronta anche l'immagine in Ezechiele 17 . E qui viene su coloro che 'hanno trasgredito il Mio patto e trasgrediscono la Mia Legge'. Era perché Israele stava trascurando i requisiti di Dio stabiliti dal patto del Sinai (vedere Osea 4:2 ) che ora sarebbero stati strappati via dalla loro terra.