Esodo 15:11

Chi è simile a te, Signore, tra gli dèi? chi è come te, glorioso nella santità, pauroso nelle lodi, che fa prodigi?

Chi è simile a te, o Signore, tra gli dèi? х baa'eelim ( H410 )] - non potentati e grandi uomini, ma gli dei pagani (cfr Salmi 86:8 , dove 'hilohiym ( H430), dèi, è usato); e la forma interrogativa del grido implica una forte negazione. C'è qui uno sguardo retrospettivo al grande risultato della crisi esodola. Quello fu un conflitto tra due regni spirituali, il regno della luce e della vera religione da un lato, e quello delle tenebre e della superstizione idolatra, portato avanti in una serie di spaventose calamità sull'Egitto culminate nella terribile catastrofe del Mar Rosso, per cui fu inequivocabilmente dimostrata l'insignificanza, o meglio, il nulla, di tutti gli dèi d'Egitto contro l'incomparabile grandezza della sovranità di Yahweh.

La fraseologia usata in questo passaggio х miy ( H4310 ) kaamokaah ( H3644 )], "Chi è simile a te?" fu così profondamente impresso nelle menti del popolo ebraico dal memorabile canto di Mosè, che, in tempi successivi di pubblica contesa tra le pretese di Dio e degli idoli, fu spesso incarnato nel nome Micaiah, o Micheh ( 1 Re 21:10 ; 1 Re 22:8 ; 1 Re 22:18 ; Michea 7:18 ).

Glorioso in santità. Nessun attributo nel carattere del vero Dio presenta un contrasto più sorprendente con le qualità basse e umili attribuite alle divinità pagane della Sua purezza o rettitudine. È il gioiello più luminoso della corona della Divina Maestà, che dona lustro a tutte le sue altre perfezioni ed è ciò che più di tutto lo esalta nella stima di tutte le sue creature intelligenti e morali. [La Settanta lo rende: dedoxamenos en hagiois, glorificato nei santi - cioè, tra i santi e gli angeli, o nelle cose sante.]

Pauroso nelle lodi - cioè, da riverire con santo timore anche in gioiosi canti di lode.

Fare prodigi - o meraviglie, cose meravigliose (cfr Giobbe 5:9 ). Questo versetto contiene una delle descrizioni più sublimi della maestà e dell'eccellenza di Dio che si trovano in tutta la Scrittura. È così reso da Boothroyd:

«Chi tra gli dèi è come te, o Yahweh, chi come te eccelle in santità: orribile, degno di lode, che opera prodigi?