Esodo 21:6

Allora il suo padrone lo condurrà ai giudici; lo condurrà anche alla porta, o allo stipite; e il suo padrone gli forerà l'orecchio con un aul; e lo servirà per sempre.

Quindi il suo padrone lo condurrà ai giudici, х 'el ( H413 ) haa-'ªlohiym ( H430 )] - dei, un nome applicato dagli egiziani ai governanti, e preso in prestito, per familiarità con il loro dialetto, dagli ebrei sul loro esodo da quel paese (Michaelis, 'Commentary', vol. 1:, p. 192). Alcuni, tuttavia, preferiscono prendere le parole nel senso ordinario, "davanti a Dio", di cui i giudici erano solo i rappresentanti terreni (vedi le note a Esodo 22:8 ; Esodo 22:28 ; Deuteronomio 1:17 ; Deuteronomio 19:17 ).

In un pubblico tribunale si svolgeva un processo formale e un marchio di servitù veniva impresso sull'orecchio del servo ( Salmi 40:6 ), in segno di essersi vincolato volontariamente al servizio del suo padrone per tutta la vita, o almeno fino al giubileo ( vedi ulteriormente la nota a Deuteronomio 15:17 ).