Filippesi 3:17

Fratelli, siate miei seguaci insieme e osservate coloro che camminano come ci avete preso per esempio.

Essere х ginesthe ( G1096 ) , 'diventare']

Followers , х summimeetai ( G4831 )] - 'imitatori insieme.

Di me , come lo sono di Cristo ( 1 Corinzi 11:1 ). Non imitatemi oltre come imito Cristo. La traduzione di Bengel mette meglio in evidenza questo': 'Diventa miei compagni imitatori di Cristo;' 'imitatori di Cristo insieme a me' (nota, Filippesi 2:22 ; Efesini 5:1 ).

Marco - per imitazione, Timoteo, Epafra e tutti i simili.

Che camminate come [ kathoos ( G2531 )] ci avete per esempio. 'Segna coloro che camminano in modo che tu abbia un esempio in noi' (Ellicott). Preferisco "in quanto" invece di "come". Il contesto implica ( Filippesi 3:8 ; Filippesi 3:10 ; Filippesi 3:12 ; Filippesi 3:14 ) che è Cristo che deve essere imitato.