_COME SIEDE SOLITARIA LA CITTÀ, CHE ERA PIENA DI GENTE! COME È DIVENTATA VEDOVA! COLEI CHE FU GRANDE TRA LE NAZIONI, E PRINCIPESSA TRA LE PROVINCE, COME È DIVENTATA TRIBUTARIA! _['Aleph (')] COME È DIVENTATA VEDOVA LEI CHE È STATA GRANDE... La versione inglese è secondo gli accenti. Ma i membri di o... [ Continua a leggere ]
_PIANGE DOLOROSAMENTE NELLA NOTTE, E LE SUE LACRIME SONO SULLE SUE GUANCE: TRA TUTTI I SUOI AMANTI NON HA NESSUNO CHE LA CONFORTI: TUTTI I SUOI AMICI L'HANNO TRADITA, SONO DIVENTATI SUOI NEMICI. _ PIANGE DOLOROSAMENTE NELLA NOTTE - anche nella notte, il periodo del riposo e dell'oblio dei dolori (Gi... [ Continua a leggere ]
_GIUDA È ANDATA IN CATTIVITÀ PER L'AFFLIZIONE E PER LA GRANDE SERVITÙ: ABITA TRA LE GENTI, NON TROVA RIPOSO: TUTTI I SUOI PERSECUTORI L'HANNO RAGGIUNTA TRA LE STRETTE. _ GIUDA È ANDATO IN CATTIVITÀ - (Geremia 52:27 , "Giuda fu portato prigioniero fuori dalla sua stessa terra"). PERCHÉ O GRANDE SERVI... [ Continua a leggere ]
_LE VIE DI SION SONO IN LUTTO, PERCHÉ NESSUNO VIENE ALLE FESTE SOLENNI: TUTTE LE SUE PORTE SONO DESERTE: I SUOI SACERDOTI SOSPIRANO, LE SUE VERGINI SONO AFFLITTE ED ELLA È NELL'AMAREZZA._ Nessuno viene alle feste solenni - la Pasqua; Pentecoste, o Festa delle Settimane; e la Festa dei Tabernacoli.... [ Continua a leggere ]
_I SUOI AVVERSARI SONO I PRINCIPALI, I SUOI NEMICI PROSPERANO; POICHÉ IL SIGNORE L'HA AFFLITTA PER LA MOLTITUDINE DELLE SUE TRASGRESSIONI: I SUOI FIGLI SONO ANDATI IN CATTIVITÀ DAVANTI AL NEMICO. _ I SUOI AVVERSARI SONO I PRINCIPALI Deuteronomio 28:43 (Deuteronomio 28:43 , "Lo straniero che è in te... [ Continua a leggere ]
_E DALLA FIGLIA DI SION TUTTA LA SUA BELLEZZA È SCOMPARSA: I SUOI CAPI SONO DIVENTATI COME CERVI CHE NON TROVANO PASCOLO, E SE NE SONO ANDATI SENZA FORZA DAVANTI ALL'INSEGUITORE. _ DALLA FIGLIA DI SION È SCOMPARSA TUTTA LA SUA BELLEZZA : il suo tempio, il suo trono e il suo sacerdozio. I SUOI PRINC... [ Continua a leggere ]
_GERUSALEMME SI RICORDÒ NEI GIORNI DELLA SUA AFFLIZIONE E DELLE SUE MISERIE TUTTE LE SUE COSE PIACEVOLI CHE AVEVA NEI GIORNI ANTICHI, QUANDO IL SUO POPOLO CADDE NELLE MANI DEL NEMICO E NESSUNO L'AIUTÒ: GLI AVVERSARI LA VIDERO E LA DERISERO AI SUOI SABATI._ Gerusalemme ricordava... le sue cose piace... [ Continua a leggere ]
_GERUSALEMME HA PECCATO GRAVEMENTE; PERCIÒ È RIMOSSA: TUTTI QUELLI CHE L'HANNO ONORATA LA DISPREZZANO, PERCHÉ HANNO VISTO LA SUA NUDITÀ: SÌ, LEI SOSPIRA E SI VOLTA INDIETRO._ Gerusalemme ha peccato gravemente; quindi viene rimossa - (auticipata da Salomone in 1 Re 8:46 , "Se peccano contro di te e... [ Continua a leggere ]
_HER FILTHINESS IS IN HER SKIRTS; SHE REMEMBERETH NOT HER LAST END; THEREFORE SHE CAME DOWN WONDERFULLY: SHE HAD NO COMFORTER. O LORD, BEHOLD MY AFFLICTION: FOR THE ENEMY HATH MAGNIFIED HIMSELF. _ HER FILTHINESS IS IN HER SKIRTS - continuation of the image in Lamentazioni 1:8. Her ignominy and miser... [ Continua a leggere ]
_L'AVVERSARIO HA STESO LA MANO SU TUTTE LE SUE COSE PIACEVOLI, PERCHÉ HA VISTO CHE LE GENTI SONO ENTRATE NEL SUO SANTUARIO, ALLE QUALI TU AVEVI COMANDATO DI NON ENTRARE NELLA TUA COMUNITÀ._ Perché lei ha visto, sicuramente ha visto questo, ecc. NEL SUO SANTUARIO SONO ENTRATI I PAGANI, AI QUALI TU A... [ Continua a leggere ]
_TUTTO IL SUO POPOLO SOSPIRA, CERCA IL PANE; HANNO DATO LE LORO COSE PIACEVOLI COME CIBO PER ALLEVIARE L'ANIMA: GUARDA, O SIGNORE, E CONSIDERA; PERCHÉ SONO DIVENTATO VILE._ Tutto il suo popolo sospira, cerca il pane - ( Geremia 37:21 ; Geremia 38:9 , "Non c'è più pane nella città;" 52:6, "La carest... [ Continua a leggere ]
_NON È NIENTE PER VOI, VOI TUTTI CHE PASSATE? ECCO, E VEDI SE C'È DOLORE SIMILE AL MIO DOLORE, CHE MI È STATO FATTO, CON CUI IL SIGNORE MI HA AFFLITTO NEL GIORNO DELLA SUA IRA ARDENTE. _ NON È NIENTE PER VOI, VOI TUTTI CHE PASSATE? ECCO, E VEDI SE C'È DOLORE SIMILE AL MIO DOLORE. Il patetico appello... [ Continua a leggere ]
_DALL'ALTO HA MANDATO IL FUOCO NELLE MIE OSSA, E PREVALE CONTRO DI LORO: HA TESO UNA RETE AI MIEI PIEDI, MI HA FATTO TORNARE INDIETRO: MI HA RESO DESOLATO E SFINITO TUTTO IL GIORNO._ Dall'alto ha mandato il fuoco nelle mie ossa - un fuoco che non solo consuma la pelle e la carne, ma penetra anche n... [ Continua a leggere ]
_IL GIOGO DELLE MIE TRASGRESSIONI È LEGATO DALLA SUA MANO: SONO AVVOLTE E SALGONO SUL MIO COLLO: HA FATTO CADERE LA MIA FORZA, IL SIGNORE MI HA CONSEGNATO NELLE LORO MANI, DALLE QUALI NON POSSO RIALZARMI._ Il giogo delle mie trasgressioni è legato per mano - ( Deuteronomio 28:48 ). Metafora di cont... [ Continua a leggere ]
_IL SIGNORE HA SCHIACCIATO IN MEZZO A ME TUTTI I MIEI PRODI; HA CONVOCATO CONTRO DI ME UN'ASSEMBLEA PER SCHIACCIARE I MIEI GIOVANI; IL SIGNORE HA PIGIATO LA VERGINE, FIGLIA DI GIUDA, COME IN UN TINO._ Il Signore ha calpestato... Maurer, dalla radice siriaca, traduce х _CILAAH_ ( H5541 )], ' buttato... [ Continua a leggere ]
_PER QUESTE COSE PIANGO; IL MIO OCCHIO, IL MIO OCCHIO GOCCIOLA ACQUA, PERCHÉ È LONTANO DA ME IL CONSOLATORE CHE DOVREBBE ALLEVIARE LA MIA ANIMA: I MIEI FIGLI SONO DESOLATI, PERCHÉ IL NEMICO HA PREVALSO. _ PER QUESTE COSE PIANGO - (Geremia 13:17 ;Geremia 14:17 ). Gerusalemme è l'oratore. OCCHIO MIO,... [ Continua a leggere ]
_SION STENDE LE SUE MANI, E NON C'È NESSUNO CHE LA CONSOLI. IL SIGNORE HA COMANDATO RIGUARDO A GIACOBBE, CHE I SUOI AVVERSARI GLI STIANO INTORNO: GERUSALEMME È COME UNA DONNA MESTRUALE IN MEZZO A LORO._ Gerusalemme è come una donna mestruale, ritenuta impura ed evitata da tutti; separata dal marito... [ Continua a leggere ]
_IL SIGNORE È GIUSTO; POICHÉ MI SONO RIBELLATO AL SUO COMANDAMENTO: ASCOLTA, TI PREGO, POPOLO TUTTO, ED ECCO IL MIO DOLORE: LE MIE VERGINI E I MIEI GIOVANI SONO ANDATI IN CATTIVITÀ._ Il Signore è giusto; perché mi sono ribellato - segno sicuro di pentimento, per accettare il castigo della sua iniqu... [ Continua a leggere ]
_HO CHIAMATO I MIEI AMANTI, MA MI HANNO INGANNATO: I MIEI SACERDOTI E I MIEI ANZIANI HANNO RINUNCIATO ALLO SPIRITO IN CITTÀ, MENTRE CERCAVANO LA LORO CARNE PER ALLEVIARE LE LORO ANIME. _ HO CHIAMATO I MIEI AMANTI - (Lamentazioni 1:2 ;Geremia 30:14 , "Tutti i tuoi amanti ti hanno dimenticato; non ti... [ Continua a leggere ]
_ECCO, O SIGNORE; PERCHÉ SONO IN ANGOSCIA: LE MIE VISCERE SONO AGITATE; IL MIO CUORE È RIVOLTO IN ME; POICHÉ MI SONO RIBELLATO GRAVEMENTE: FUORI LA SPADA È IN LUTTO, IN CASA È COME LA MORTE._ Le mie viscere sono turbate - ( Giobbe 30:27 ; Isaia 16:11 ; Geremia 4:19 ; Geremia 31:20 ). Il disagio men... [ Continua a leggere ]
_HANNO UDITO CHE SOSPIRO: NON C'È NESSUNO CHE MI CONFORTI: TUTTI I MIEI NEMICI HANNO SENTITO PARLARE DEL MIO GUAIO; SONO CONTENTI CHE TU L'ABBIA FATTO: PORTERAI IL GIORNO CHE HAI CHIAMATO, E SARANNO COME ME._ Sono contenti che tu l'abbia fatto, perché pensavano che perciò Giuda fosse irrimediabilme... [ Continua a leggere ]
_VENGA DAVANTI A TE TUTTA LA LORO MALVAGITÀ; E TRATTA LORO COME HAI FATTO A ME PER TUTTE LE MIE TRASGRESSIONI: POICHÉ I MIEI SOSPIRI SONO MOLTI E IL MIO CUORE È DEBOLE._ Venga davanti a te tutta la loro malvagità. Tali preghiere contro i nemici sono lecite, se il nemico è un nemico di Dio, e se la... [ Continua a leggere ]