Osea 10:10

È nel mio desiderio che dovrei castigarli; e il popolo si radunerà contro di loro, quando si legheranno nei loro due solchi.

È nel mio desiderio che dovrei castigarli - esprimendo la forte inclinazione di Dio a rivendicare la Sua giustizia contro il peccato, come essendo il Dio infinitamente santo ( Deuteronomio 28:63 , "Come il Signore si è rallegrato di te per farti del bene ... così il Il Signore si rallegrerà di te per distruggerti e per ridurti al nulla"). Confronta Isaia 1:24 ; Ezechiele 5:13 : "Farò posare su di loro il mio furore e sarò consolato".

E il popolo si radunerà contro di loro - gli invasori stranieri "si raduneranno contro di loro".

Quando si legheranno nei loro due solchi - immagine di due buoi che arano insieme fianco a fianco, in due solchi contigui: così gli Israeliti si uniranno, per unire le loro forze contro tutti i pericoli; ma non li salverà dal mio distruggerli (Calvin). I loro "due solchi" possono riferirsi ai loro due luoghi di installazione dei vitelli, il loro terreno di fiducia, Dan e Betel.

Pusey lo spiega, 'si legano e Satana li lega al loro peccato. Nell'unità, in nient'altro, si legheranno e araranno come due buoi insieme, aggiungendo solco a solco, unendo linea a linea di peccato.' Oppure, le due divisioni della nazione, Israele e Giuda, "nei loro due solchi" -

cioè, nei loro rispettivi due luoghi di abitazione: Osea 10:11 , che specifica i due, favorisce questa visione. Henderson preferisce il Qeri' (margine ebraico) che legge х lishteey ( H8147 ) 'ªownotaam, invece di 'eeynowtaam], 'per le loro due iniquità;'-vale a dire, i due vitelli; o la doppia trasgressione,

(1) Abbandonare il vero Dio, un peccato speciale per Israele;

(2) La scelta degli dèi-idoli ( Geremia 2:13 ); e si traduce "quando sono legati" in cattività.

La versione inglese è la migliore, poiché l'immagine è riportata in Osea 10:11 , "Sono passato sul suo bel collo: farò cavalcare Efraim: Giuda ara e Giacobbe spezzerà le sue zolle"; solo forse è meglio tradurre, 'il popolo (gli invasori) li lega,' ecc. - cioè, facendoli prigionieri; e così Osea 10:11 allude al giogo messo sul collo di Efraim e di Giuda.