Sofonia 3:17

Il Signore tuo Dio in mezzo a te è potente; salverà, si rallegrerà di te con gioia; riposerà nel suo amore, si rallegrerà di te cantando.

Il Signore tuo Dio in mezzo a te... si rallegrerà di te con gioia - proprio "come gioisce lo sposo per la sposa" ( Isaia 62:5 ); così il Signore "esulterà in Gerusalemme, e gioirà nel suo popolo" ( Isaia 65:19 ).

Riposerà nel suo amore , contento di esso come sua suprema delizia, come "vi è gioia in cielo... alla presenza degli angeli di Dio... per un solo peccatore che si converte" ( Luca 15:7 ; Luca 15:10 ) (Calvino). Oppure, Egli tacerà [da chaarash, tacere] - vale a dire, quanto alle tue colpe, non "imputandole" a te (Maurer). ( Salmi 32:2 ; Esodo 33:16 .) Preferisco spiegarlo di quella gioia calma e silenziosa, nel possesso dell'oggetto del proprio amore, troppo grande per essere espressa a parole; così come Dio, dopo i sei giorni della creazione, riposò con muta compiacimento nella sua opera, perché "ecco, era cosa molto buona" ( Genesi 1:31 ; Genesi 2:2 ).

Così la proposizione parallela, al contrario, esprime la gioia, non taciuta, come questa, ma proferita nel bene» ( Genesi 1:31 ; Genesi 2:2 ). Così la proposizione parallela, invece, esprime la gioia, non taciuta muto, come questo, ma pronunciato nel "cantare".