Giovanni 2:4

Donna - Questo termine, usato qui, sembra implicare un rimprovero, come se ella stesse interferendo in ciò che non la riguardava propriamente; ma è evidente che tale rimprovero o mancanza di rispetto non era inteso con l'uso del termine "donna" invece di "madre". È lo stesso termine con cui si rivolgeva teneramente a Maria Maddalena dopo la sua risurrezione Giovanni 20:15 , e a sua madre quando era sulla croce, Giovanni 19:26 .

Confronta anche Matteo 15:28 ; Giovanni 4:21 ; 1 Corinzi 7:16 .

Che ho a che fare con te? - Vedi le note a Matteo 8:29 . Questa espressione è talvolta usata per indicare indignazione o disprezzo. Vedi Giudici 11:12 ; 2 Samuele 16:10 ; 1 Re 17:18 .

Ma non è probabile che si denotasse neanche in questo luogo; se lo faceva, era un mite rimprovero di Maria per aver tentato di controllarlo o dirigerlo nel suo potere di operare miracoli. La maggior parte degli antichi supponeva che questa fosse l'intenzione di Gesù. Le parole ci suonano dure, ma potrebbero essere state pronunciate in modo tenero e non essere state intese come un rimprovero. È chiaro che non intendeva rifiutarsi di fornire il vino, ma solo ritardarlo un po'; ed era dunque disegno di comporre l'ansietà di Maria, et impedir che ne fosse sollecitata.

Si può quindi esprimere così: “Madre mia, non essere ansiosa. Per te e per me questa non dovrebbe essere una questione di sollecitudine. Il momento giusto della mia ingerenza non è ancora arrivato. Quando sarà arrivato, fornirò una scorta, e nel frattempo né tu né io dovremmo essere solleciti». Così inteso, è così lontano dall'essere un "severo rimprovero", che era per lei una mite esortazione a respingere i suoi timori e a riporre la giusta fiducia in lui.

La mia ora... - La mia ora. Il momento giusto per la mia interposizione. Forse il vino non era ancora del tutto esaurito. Il vino aveva cominciato a mancare, ma non avrebbe operato un miracolo fino a quando non fosse completamente sparito, affinché il miracolo fosse libero da ogni possibilità di sospetto. Non significa che sia il momento giusto per compiere un miracolo, o per entrare. sulla sua opera pubblica non era venuto, ma non era giunto il momento propizio per la sua interposizione.