Matteo 12:1

Matteo 12:1 . Il racconto contenuto in questi versetti è riportato anche in Marco 2:23 e Luca 6:1 .

A quel tempo - Luca Luca 6:1 fissa l'ora in modo più particolare. Dice che era "il secondo sabato dopo il primo". Per capire questo, è doveroso notare che la “Pasqua” veniva osservata durante il mese “Abib”, o Nisan, che corrisponde all'ultima parte di marzo e al primo di aprile. La festa si teneva sette giorni, cominciando il quattordicesimo giorno del mese Esodo 12:1 ; Esodo 23:15 , nel “secondo” giorno della settimana pasquale.

La legge richiedeva che un covone di "orzo" fosse offerto come Levitico 23:10 del raccolto, Levitico 23:10 . Da questo giorno furono calcolate sette settimane per la festa di "Pentecoste" Levitico 23:15 , chiamata anche la festa delle settimane Deuteronomio 16:10 , e la festa della mietitura, Esodo 23:16 .

Questo secondo giorno nella festa della Pasqua, o degli azzimi, era dunque l'inizio da cui si facevano i conti verso la Pentecoste. Il sabato della settimana successiva sarebbe stato il "secondo sabato" dopo questo primo nella resa dei conti, e questo era senza dubbio il tempo menzionato quando Cristo passò per i campi. Va inoltre detto che in Giudea la raccolta dell'orzo inizia verso l'inizio di maggio, e sia quella che la mietitura del grano sono terminate entro il ventesimo. L'orzo è in pieno orecchio all'inizio di aprile. Non c'è nessuna improbabilità, quindi, in questa narrazione a causa della stagione dell'anno. Questa festa si teneva sempre a Gerusalemme.

Attraverso il mais - Attraverso l'"orzo" o il "grano". La parola "mais", come usata nella nostra traduzione della Bibbia, non ha alcun riferimento a "mais" o "mais", come ha con noi. Il mais indiano era sconosciuto fino alla scoperta dell'America, ed è poco probabile che i traduttori ne sapessero qualcosa. La parola "mais" veniva applicata, come è ancora in Inghilterra, a frumento, segale, avena e orzo. Questo spiega la circostanza che lo “sfregarono nelle loro mani” Luca 6:1 per separare il grano dalla pula.