E avvenne che, quando Saul fu tornato dal seguire i Filistei, gli fu detto, dicendo: Ecco, Davide _è_ nel deserto di Engedi. Saul è stato restituito - È molto probabile che fosse solo un piccolo gruppo di predoni che aveva fatto un'escursione nei confini israeliti, e questa invasione fu presto soppr... [ Continua a leggere ]
Allora Saul prese tremila uomini scelti da tutto Israele e andò a cercare Davide e i suoi uomini sulle rocce delle capre selvatiche. Rocce delle capre selvatiche - L'originale (צורי היעלים tsurey haiyeelim) è variamente inteso. La Vulgata fa una parafrasi: Super abruptissimas petras quae solis ibici... [ Continua a leggere ]
E venne alle sheepcotes tra l'altro, in cui _era_ una grotta; e Saul entrò per coprirsi i piedi; e Davide ei suoi uomini rimasero ai lati della spelonca. Gli ovili - Grotte nella roccia, nelle quali è comune, anche ai nostri giorni, alloggiare i pastori e le loro greggi. Secondo Strabone ci sono in... [ Continua a leggere ]
E gli uomini di Davide gli dissero: Ecco il giorno in cui il Signore ti ha detto: Ecco, io ti darò nelle mani il tuo nemico, affinché tu gli faccia come ti parrà bene. Allora Davide si alzò e tagliò di nascosto il lembo della veste di Saul. E gli uomini di Davide dissero: Non sappiamo a quale promes... [ Continua a leggere ]
E avvenne dopo che il cuore di Davide lo colpì, perché aveva tagliato il lembo di Saul.... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse ai suoi uomini: L'Eterno mi impedisca di fare questa cosa al mio signore, l'unto dell'Eterno, di stendere la mia mano contro di lui, poiché _è_ l'unto dell'Eterno. L'unto del Signore - Per quanto indegnamente Saul stesse agendo, era stato nominato al suo alto ufficio da Dio stesso, e p... [ Continua a leggere ]
Così Davide trattenne i suoi servi con queste parole e permise loro di non insorgere contro Saul. Ma Saulo si levò fuori dalla caverna, e proseguì _la sua_ strada. Ha permesso loro di non insorgere contro Saul - Poiché poteva trattenerli, era suo dovere farlo; se avesse complottato per ucciderlo, Da... [ Continua a leggere ]
Anche Davide si alzò dopo, uscì dalla caverna e gridò dietro a Saul, dicendo: Il re mio signore. E quando Saul si guardò alle spalle, Davide si chinò con la faccia a terra e si prostrò.... [ Continua a leggere ]
E Davide disse a Saul: Perché ascolti le parole degli uomini che dicono: Ecco, Davide cerca il tuo male?... [ Continua a leggere ]
Ecco, oggi i tuoi occhi hanno visto come l'Eterno ti aveva dato oggi nelle mie mani nella caverna; e _alcuni __mi hanno_ ordinato di ucciderti; ma il _mio occhio_ ti ha risparmiato; e io dissi: non stenderò la mano contro il mio signore; poiché egli _è_ l'unto del SIGNORE.... [ Continua a leggere ]
Inoltre, padre mio, vedi, sì, guarda il lembo della tua veste nella mia mano: poiché ho tagliato il lembo della tua veste e non ti ho ucciso, sappi e vedi che _non c'è_ né male né trasgressione nelle mie mani e non ho peccato contro di te; eppure tu dai la caccia alla mia anima per prenderlo.... [ Continua a leggere ]
L'Eterno giudichi tra me e te, e l'Eterno mi vendichi di te, ma la mia mano non sarà su di te. Il Signore giudice tra me e te - Appelli di questo genere a Dio sono il rifugio comune dei poveri e degli oppressi. Così anche tra gli indù: Dio giudicherà tra noi. Madre Kalee giudicherà. A volte questo s... [ Continua a leggere ]
Come dice il proverbio degli antichi, la malvagità procede dagli empi: ma la mia mano non sarà su di te. La malvagità procede dal malvagio - Questo proverbio può essere inteso così: Colui che fa un atto malvagio, dimostra in tal modo che è un uomo malvagio. Da chi è malvagio procederà la malvagità;... [ Continua a leggere ]
Dopo chi è uscito il re d'Israele? dopo chi insegui? dopo un cane morto, dopo una pulce. Dopo un cane morto - Termine usato dagli ebrei per indicare il più sovrano disprezzo; vedi 2 Samuele 16:9 . Uno del tutto incapace di opporre la minima resistenza a Saul e alle truppe d'Israele. La stessa idea è... [ Continua a leggere ]
Il Signore dunque sia giudice, e giudichi tra me e te, e guarda, e difendi la mia causa, e liberami dalla tua mano. Il Signore dunque sia giudice - Che Dio determini chi è colpevole.... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, quando Davide ebbe finito di rivolgere queste parole a Saul, Saul disse: _È_ questa la tua voce, figlio mio Davide? E Saul alzò la voce e pianse. Mio figlio Davide? - Davide aveva chiamato Saul suo padrone, signore e re. Saul lo avvicina qui come suo figlio, per mostrare che si sentiv... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse a Davide: Tu _sei_ più giusto di me, perché tu mi hai reso il bene, mentre io ti ho reso il male.... [ Continua a leggere ]
E tu hai mostrato oggi come mi hai trattato bene: poiché quando il Signore mi ha dato nelle tue mani, tu non mi hai ucciso.... [ Continua a leggere ]
Perché se un uomo trova il suo nemico, lo lascerà andare via? pertanto il Signore ti ricompensi per ciò che oggi mi hai fatto. Se un uomo trova il suo nemico, lo lascerà andare via? - O meglio, lo manderà in buona salute? Ma Houbigant traduce l'intera proposizione così: Si quis, inimicum suum reperi... [ Continua a leggere ]
Ed ora, ecco, io so bene che tu sarai certamente re, e che il regno d'Israele sarà stabilito nelle tue mani. So bene che tu sarai sicuramente re - Ebreo, Regnando, regnerai. Lo sapeva prima; eppure continuò a perseguitarlo con l'odio più mortale.... [ Continua a leggere ]
Giurami ora dunque per l'Eterno che non sterminerai dopo di me la mia progenie, e non sterminerai il mio nome dalla casa di mio padre. Giura ora - Saul sapeva che un giuramento avrebbe vincolato Davide, sebbene non fosse sufficiente per vincolare se stesso; vedi 1 Samuele 19:6 . Aveva giurato a suo... [ Continua a leggere ]
E Davide giurò a Saul. E Saul tornò a casa; ma Davide ei suoi uomini li portarono nella stiva. Saul tornò a casa - Confuso dal senso della propria bassezza e sopraffatto dal senso della generosità di Davide. Davide ei suoi uomini li portarono nella stiva - Salirono a Mizpeh, secondo il siriaco e l'... [ Continua a leggere ]