Ricorda ora il tuo Creatore nei giorni della tua giovinezza, mentre i giorni malvagi non vengono, né gli anni si avvicinano, quando dirai, non ho piacere in loro; Ricorda il tuo Creatore - בוראיך Boreeycha, i tuoi Creatori. La parola è sicuramente al plurale in tutte le nostre comuni Bibbie ebraiche... [ Continua a leggere ]
Mentre il sole, o la luce, o la luna, o le stelle, non si oscurano, né le nuvole ritornano dopo la pioggia: Mentre il sole, o la luce, o la luna, o le stelle, non si oscurano - cioè, in primavera, primo e prosperità della vita. Né tornano le nuvole - Le infermità della vecchiaia di cui l'inverno è... [ Continua a leggere ]
Nel giorno in cui i custodi della casa tremeranno, e gli uomini forti si inchineranno, e le molatrici cesseranno perché sono poche, e quelli che guardano dalle finestre si oscureranno, Nel giorno in cui i custodi della casa - Il Corpo dell'uomo è qui paragonato ad una Casa: - segnare le metafore e l... [ Continua a leggere ]
E le porte delle strade saranno chiuse, quando il rumore del stridio sarà basso, ed egli si alzerà alla voce dell'uccello, e tutte le figlie della musica saranno abbassate; E le porte saranno chiuse nelle strade - 5. Le porte - le labbra, che sono le porte con cui si chiude la bocca. 6. Siate chiu... [ Continua a leggere ]
Anche _quando_ avranno paura di _ciò che è_ alto, e ci _saranno_ timori sulla via, e il mandorlo fiorirà, e la cavalletta sarà un peso, e il desiderio verrà meno: perché l'uomo va alla sua lunga dimora, e il persone in lutto vanno per le strade: Quando avranno paura di ciò che è alto - 10. Essendo... [ Continua a leggere ]
Oppure si allenta la corda d'argento, o si spezza la coppa d'oro, o si spezza la brocca alla fonte, o si spezza la ruota alla cisterna. O mai il cordone d'argento sarà sciolto - Abbiamo già avuto tutte le prove esteriori della vecchiaia, con tutte le sue infermità che ne conseguono; segue poi ciò ch... [ Continua a leggere ]
Allora la polvere ritornerà sulla terra com'era: e lo spirito ritornerà a Dio che l'ha data. Allora la polvere ritornerà sulla terra com'era: e lo spirito ritornerà a Dio - 5. Ha luogo la putrefazione e la soluzione; l'intera massa si decompone e col tempo si riduce in polvere da cui era originaria... [ Continua a leggere ]
Vanità delle vanità, dice il predicatore; tutto _è_ vanità. Questa commovente e minuziosa descrizione della vecchiaia e della morte è conclusa dall'autore con la stessa esclamazione con cui ha iniziato questo libro: O vanità delle vanità, dice Koheleth, tutto è vanità. Ora che l'uomo, capolavoro del... [ Continua a leggere ]
E inoltre, poiché il predicatore era saggio, insegnava ancora al popolo la conoscenza; sì, prestò buona attenzione, cercò _e_ mise in ordine molti proverbi. Poiché il Predicatore era saggio, insegnava ancora alla gente la conoscenza - E per fare questo prestava molta attenzione - considerava ciò che... [ Continua a leggere ]
Il predicatore cercò di trovare parole accettabili: e _ciò che era_ scritto _era_ retto, _anche_ parole di verità. Cercò di trovare parole accettabili - דברי חפץ dibrey chephets, parole di desiderio, parole di volontà; le parole migliori, più adatte; quelli che la gente potrebbe capire meglio. Ma qu... [ Continua a leggere ]
Le parole dei saggi _sono_ come pungoli e come chiodi piantati _dai_ maestri delle assemblee, _che_ sono dati da un solo pastore. Le parole dei sapienti - Dottrine di fede, illustrate con linguaggio adatto, sono come chiodi piantati dai maestri delle assemblee, בעלי אספות baaley asuphoth, i maestri... [ Continua a leggere ]
E inoltre da questi, figlio mio, sii ammonito: di fare molti libri _non_ c'è fine; e molto studio _è_ una stanchezza della carne. E inoltre, da questi, figlio mio, sii ammonito: ascolta tali maestri e ricevi i loro ammonimenti; e non ricevere invano la grazia di Dio. Di fare molti libri non c'è fine... [ Continua a leggere ]
Ascoltiamo la conclusione di tutta la faccenda: Temi Dio e osserva i suoi comandamenti: perché questo _è_ tutto il _dovere_ dell'uomo. In fondo, in questa breve frase, sulla quale sono già stati scritti alcuni milioni di libri, è racchiusa la somma del grande affare della vita umana! Temi Dio e oss... [ Continua a leggere ]
Per Dio mettono in giudizio ogni opera, con ogni cosa segreta, sia _che si tratti di_ una buona, o se _essere_ il male. Perché Dio porterà in giudizio ogni opera - Questa è la ragione per cui dovremmo "temere Dio e osservare i suoi comandamenti". 1. Perché ci sarà un giorno del giudizio. 2. Ogni a... [ Continua a leggere ]