Giobbe 6:1
Ma Giobbe rispose e disse:... [ Continua a leggere ]
Ma Giobbe rispose e disse:... [ Continua a leggere ]
Oh se il mio dolore fosse completamente pesato e la mia calamità fosse insieme sulla bilancia! Oh, se il mio dolore fosse completamente soppesato - Giobbe voleva essere trattato secondo giustizia; come era disposto che i suoi peccati, se potevano essere provati, fossero pesati contro le sue sofferen... [ Continua a leggere ]
Per ora sarebbe più pesante della sabbia del mare: perciò le mie parole sono inghiottite. Più pesante della sabbia del mare - Questo include due idee: il loro numero era troppo grande per essere contato; il loro peso era troppo grande per essere stimato.... [ Continua a leggere ]
Poiché le frecce dell'Onnipotente _sono_ dentro di me, il cui veleno beve il mio spirito: i terrori di Dio si schierano contro di me. Giobbe 16:13 , ti prego, l'età passata; Sì, cingiti allo studio dei suoi antenati; Non ti istruiranno, ti consiglieranno, E gonfiare i detti della loro saggezza?... [ Continua a leggere ]
L'asino selvatico raglia quando ha l'erba? o abbassa il bue sul suo foraggio? Fa l'asino selvatico - פרא pere, tradotto onagro, dalla Vulgata, dall'ονος αγριος della Settanta, che noi traduciamo abbastanza propriamente asino selvatico. È lo stesso con l'asino addomesticato; solo allo stato selvatico... [ Continua a leggere ]
Si può mangiare senza sale ciò che è sgradevole? o c'è _alcun_ gusto in bianco di un uovo? Può ciò che è sgradevole - Mr. Good rende questo versetto come segue: Il cibo insipido senza una mistura di sale, sì, il bianco dell'uovo emana piccante? Il che così illustra: «Ciò che non ha in sé niente di c... [ Continua a leggere ]
Le cose _che la_ mia anima si rifiutava di toccare _sono_ come la mia carne dolorosa.... [ Continua a leggere ]
Oh, se potessi avere la mia richiesta; e che Dio _mi_ concederebbe la cosa che bramo! Oh, se avessi potuto - Poiché Giobbe non aveva alcuna speranza di essere riscattato dal suo attuale stato di impotenza, implora ardentemente Dio di accorciarlo togliendogli la vita.... [ Continua a leggere ]
Anche che sarebbe piaciuto a Dio distruggermi; che avrebbe lasciato la mano e mi avrebbe tagliato fuori! Lascia la sua mano - Una metafora presa da un arciere che tira la sua freccia alla testa e poi perde la presa, affinché la freccia possa volare nel segno. Vedi su Giobbe 6:4 (nota).... [ Continua a leggere ]
Allora dovrei ancora avere conforto; sì, vorrei indurire me stesso nel dolore: non lasciarlo risparmiare; poiché non ho nascosto le parole del Santo. Allora dovrei avere ancora conforto - Invece di עוד od, Eppure, tre dei manoscritti di Kennicott e De Rossi. avere זאת zoth, questo. E questo dovrebbe... [ Continua a leggere ]
Qual _è la_ mia forza, che dovrei sperare? e qual _è la_ mia fine, che dovrei prolungare la mia vita? Qual è la mia forza - non posso mai supporre che la mia forza verrà ripristinata; e, se fosse possibile, ho qualche comoda prospettiva di una felice conclusione della mia vita? Se avessi qualche pro... [ Continua a leggere ]
_La_ mia forza è la forza delle pietre? o _è_ la mia carne di rame? La mia forza è la forza delle pietre? - Non sono né una roccia, né la mia carne è di rame, per poter sopportare tutte queste calamità. Questo è un detto proverbiale, ed esiste in tutti i paesi. Cicerone dice, Non enim est e saxo scu... [ Continua a leggere ]
_Non_ è il mio aiuto in me? e la saggezza è completamente scacciata da me? Non è il mio aiuto in me? - Il mio aiuto è tutto in me stesso; e, ahimè! questa è la perfetta debolezza: e la mia sussistenza, תושיה tushiyah, tutto ciò che è reale, stabile e permanente, è completamente allontanato da me. I... [ Continua a leggere ]
A chi è afflitto si _deve mostrare_ pietà dal suo amico; ma abbandona il timore dell'Onnipotente. A chi è afflitto si deve mostrare pietà dall'amico; ma abbandona il timore dell'Onnipotente - La Vulgata dà un senso migliore, Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini dereliquit, "Chi togl... [ Continua a leggere ]
I miei fratelli hanno agito con inganno come un ruscello, _e_ come il torrente dei ruscelli passano; Hanno trattato con inganno come un ruscello - C'è probabilmente un'allusione qui a quei torrenti di terra che fanno un'apparizione improvvisa e altrettanto improvvisamente svaniscono; essendo prodott... [ Continua a leggere ]
Che sono nerastre a causa del ghiaccio, _e in_ cui la neve è nascosta: Nerastre a causa del ghiaccio - Rappresenta le acque come talvolta improvvisamente gelate, la loro schiuma trasformata in parvenza di neve o brina: quando il calore viene, sono rapidamente liquefatti; e l'evaporazione è così fort... [ Continua a leggere ]
A che ora si scaldano, svaniscono: quando fa caldo, si consumano fuori del loro posto.... [ Continua a leggere ]
I sentieri del loro cammino sono deviati; vanno a nulla, e muoiono. I sentieri del loro cammino - A volte abbandonano i loro antichi canali, come è un caso frequente con il fiume Gange; e crescendo sempre più piccoli dall'essere divisi in numerosi corsi d'acqua, vanno a nulla e periscono - sono infi... [ Continua a leggere ]
Le truppe di Tema guardavano, le compagnie di Saba le aspettavano. Le truppe di Tema guardarono - Le carovane provenienti da Tema sono rappresentate come arrivate in quei luoghi dove era risaputo che i torrenti scendessero dalle montagne, ed erano pieni di aspettativa che qui potevano non solo disse... [ Continua a leggere ]
Erano confusi perché avevano sperato; vennero là e si vergognarono.... [ Continua a leggere ]
Per ora non sei niente; vedete il _mio_ abbattimento e avete paura. Perché ora non siete niente - Per me siete giusti come quei torrenti ingannevoli per le carovane di Tema e Saba; non erano niente per loro; non sei niente per me. Vedete la mia caduta - Vedete che sono stato sospinto dalla mia emine... [ Continua a leggere ]
Ho detto, portami? o, mi dai una ricompensa della tua sostanza? Ho detto, portami? - Perché stai in disparte? Ti ho chiesto di portarmi dei regali? o per soddisfare i miei desideri dai tuoi negozi?... [ Continua a leggere ]
Oppure, liberami dalla mano del nemico? o, riscattami dalla mano dei potenti? Oppure, liberami - Ti ho mandato a venire a vendicare me dei distruttori della mia proprietà, o per salvare la mia sostanza dalle mani dei miei nemici?... [ Continua a leggere ]
Insegnami, e terrò a freno la lingua, e fammi capire dove ho sbagliato. Insegnami - Mostrami dove sbaglio. Porta argomenti adeguati per convincermi dei miei errori; e presto scoprirai che riceverò volentieri i tuoi consigli, e abbandonerò gli errori di cui potrei essere condannato.... [ Continua a leggere ]
Quanto sono forti le parole giuste! ma che cosa rimprovera la tua discussione? Quanto sono forti le parole giuste - Un argomento ben costruito, che ha come base la verità, è irresistibile. Ma cosa rimprovera la tua discussione? - Il tuo ragionamento è difettoso, perché le tue premesse sono false; e... [ Continua a leggere ]
Immaginate di rimproverare le parole, ei discorsi di chi è disperato, _che sono_ come il vento? Immaginate di rimproverare le parole - Sono alcune espressioni che nella mia fretta, e sotto la pressione di un'afflizione senza precedenti, ho pronunciato, che voi afferrate? Non puoi trovare alcun difet... [ Continua a leggere ]
Sì, travolgi gli orfani e scavi _una fossa_ per il tuo amico. Voi sopraffate gli orfani - Vedete che sono indigente come il più miserabile orfano; ne avresti sopraffatto uno simile? e scaveresti una fossa per il tuo amico, mi aspetteresti e ti sforzeresti di invischiarmi nei miei discorsi? Credo che... [ Continua a leggere ]
Ora dunque accontentati, guardami; poiché _ti è_ evidente se mento. Guardami - Guardami; considera le mie circostanze; confronta le mie parole; e devi essere convinto che non ho detto altro che verità.... [ Continua a leggere ]
Ritorna, ti prego, non sia iniquità; sì, torna di nuovo, la mia giustizia _è_ in esso. Ritorna, ti prego - Riconsidera l'intero argomento. Non offenderti. Sì, riconsidera l'argomento; la mia giustizia è in esso - la mia argomentazione è una prova sufficiente della mia innocenza.... [ Continua a leggere ]
C'è iniquità nella mia lingua? il mio gusto non può discernere cose perverse? C'è iniquità nella mia lingua? - Non sono un uomo onesto? e se nella fretta la mia lingua avesse pronunciato falsità, la mia coscienza non la discernerebbe? e pensi che un uomo come il tuo amico difenderebbe ciò che sapeva... [ Continua a leggere ]