E disse anche ai suoi discepoli: C'era un uomo ricco, che aveva un fattore; e lo stesso gli fu accusato d'aver sciupato i suoi beni. Un amministratore - Οικονομος, da οικος, una casa, o οικια, una famiglia, e νεμω, amministro; colui che sovrintende alle faccende domestiche e si occupa del sostentame... [ Continua a leggere ]
E lo chiamò e gli disse: Come mai ho sentito questo di te? rendi conto della tua amministrazione; poiché tu non sarai più amministratore. Rendi conto della tua, ecc. - Produci i tuoi libri delle entrate e delle uscite, affinché io possa vedere se l'accusa contro di te è vera o falsa. L'originale può... [ Continua a leggere ]
Allora il maggiordomo disse tra sé: che devo fare? poiché il mio signore mi toglie l'amministrazione: non posso scavare; per implorare mi vergogno. Non riesco a scavare - Non poteva sottomettersi a diventare un comune bracciante, che era un lavoro severo e vile insieme: Per chiedere l'elemosina mi v... [ Continua a leggere ]
Ho deciso cosa fare, affinché, quando sarò destituito dall'amministrazione, mi accolgano nelle loro case. Possono ricevermi - Cioè i debitori e gli affittuari, che hanno pagato i loro debiti e gli affitti, non in denaro, ma in natura; come grano, olio e altri prodotti delle loro terre.... [ Continua a leggere ]
Allora chiamò _a sé tutti_ i debitori del suo signore e disse al primo: Quanto devi al mio signore?... [ Continua a leggere ]
E disse: Cento misure d'olio. E gli disse: Prendi il tuo conto, siediti presto e scrivi cinquanta. Cento misure d'olio - Ἑκατον βατους, Cento bagni. Il בת bagno era la più grande misura di capacità tra gli ebrei, eccetto l'omero, di cui era la decima parte: vedi Ezechiele 45:11 , Ezechiele 45:14 . È... [ Continua a leggere ]
Allora disse a un altro: E quanto devi? E disse: Cento misure di frumento. E gli disse: Prendi il tuo conto e scrivi ottanta. Cento misure di frumento - Ἑκατον κορους, cento cors. Κορος, dall'ebraico כר cor, era la più grande misura di capacità tra gli ebrei, sia per i solidi che per i liquidi. Come... [ Continua a leggere ]
E il signore lodò l'economo ingiusto, perché aveva agito con saggezza: poiché i figli di questo mondo sono nella loro generazione più saggi dei figli della luce. Il signore ha lodato - Viz. il padrone di questo amministratore ingiusto. Ha parlato molto dell'indirizzo e dell'astuzia del suo iniquo se... [ Continua a leggere ]
E io vi dico: Fatevi amici della mammona di ingiustizia; affinché, quando fallirai, ti accolgano in dimore eterne. La mammona dell'ingiustizia - Μαμωνα της αδικιας - letteralmente, la mammona, o la ricchezza, dell'ingiustizia. Le ricchezze promettono molto e nulla fanno: suscitano speranza e fiducia... [ Continua a leggere ]
Chi è fedele nel minimo è fedele anche nel molto: e chi è ingiusto nel minimo è ingiusto anche nel molto. Chi è fedele in ciò che è minimo, ecc. - Chi ha in sé i principi genuini della fedeltà farà un punto di coscienza di prestare attenzione anche alle cose più piccole; ed è abituandosi ad agire re... [ Continua a leggere ]
Se dunque non siete stati fedeli all'ingiusta mammona, chi affiderà alla vostra fiducia le vere _ricchezze_ ?... [ Continua a leggere ]
E se non siete stati fedeli in ciò che è di un altro uomo, chi vi darà ciò che è vostro? Ciò che è di un altro uomo - O meglio di un altro, τῳ αλλοτριω. Cioè, ricchezze mondane, chiamate di un altro: 1. Perché appartengono a Dio, ed Egli non ha stabilito che debbano essere la parte di nessun uomo.... [ Continua a leggere ]
Nessun servo può servire due padroni: perché o odierà l'uno e amerà l'altro; altrimenti si aggrapperà all'uno e disprezzerà l'altro. Non potete servire Dio e mammona. Nessun servo può servire due padroni - Il cuore sarà o completamente preso da Dio, o completamente preso dal mondo. Vedi su Matteo 6:... [ Continua a leggere ]
E anche i farisei, che erano avidi, udirono tutte queste cose e lo schernirono. Lo derisero - O meglio, Lo trattarono con il massimo disprezzo. Quindi possiamo tradurre le parole originali εξεμυκτηριζον αυτον, che letteralmente significa, in illum emunxerunt - ma non devono essere tradotte in ingles... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Voi siete quelli che vi giustificate davanti agli uomini; ma Dio conosce i vostri cuori: poiché ciò che è molto stimato tra gli uomini è abominio agli occhi di Dio. Voi - giustificatevi - Vi dichiarate giusti. Vi sforzate di far sembrare agli uomini che potete ancora provare un'i... [ Continua a leggere ]
La legge e i profeti _furono_ fino a Giovanni: da allora è annunziato il regno di Dio, e ciascuno vi si stringe. La legge e i profeti furono fino a Giovanni - La legge e i profeti continuarono ad essere gli unici maestri fino alla venuta di Giovanni, che per primo cominciò a annunziare la lieta nove... [ Continua a leggere ]
Ed è più facile che il cielo e la terra passino, che un apice della legge venga meno. Perché il cielo e la terra passino - Vedi Matteo 5:17 , Matteo 5:18 (nota).... [ Continua a leggere ]
Chiunque ripudia la propria moglie e ne sposa un'altra, commette adulterio; e chiunque lei ne sposa che viene messo via dal _suo_ adulterio marito, commette. Mette via (o divorzia) da sua moglie - Vedi Matteo 5:31 , Matteo 5:32 (nota); Matteo 19:9 , Matteo 19:10 (nota); Marco 10:12 (nota); dove la q... [ Continua a leggere ]
C'era un certo uomo ricco, che era vestito di porpora e di lino fino, e andava sontuosamente ogni giorno: C'era un certo uomo ricco - Nella Scholia di alcuni manoscritti. si dice che il nome di questa persona sia Ninive. Questo racconto del ricco e di Lazzaro è una parabola o una storia reale. Se è... [ Continua a leggere ]
E c'era un certo mendicante di nome Lazzaro, che era deposto alla sua porta, pieno di piaghe, C'era un certo mendicante di nome Lazzaro - Il suo nome è menzionato, perché il suo carattere era buono e la sua fine gloriosa; e perché è proposito di Dio che i giusti siano ricordati in eterno. Lazzaro, è... [ Continua a leggere ]
E volendo nutrirsi con le briciole che cadevano dalla mensa del ricco: inoltre vennero i cani e gli leccarono le piaghe. E desiderando di essere nutrito con le briciole - Ed è probabile che questo desiderio sia stato soddisfatto, poiché non è suggerito che abbia respinto il povero dalla porta, o che... [ Continua a leggere ]
E avvenne che il mendicante morì e fu portato dagli angeli nel seno di Abramo: morì anche il ricco e fu sepolto; Morì anche il ricco e fu sepolto - Non si fa menzione di quest'ultima circostanza nel caso di Lazzaro; fu sepolto, senza dubbio - la necessità lo richiedeva; ma ebbe la sepoltura di un po... [ Continua a leggere ]
E nell'inferno alzò gli occhi, essendo nei tormenti, e vide da lontano Abramo, e Lazzaro nel suo seno.... [ Continua a leggere ]
Ed egli gridò e disse: Padre Abramo, abbi pietà di me, e manda Lazzaro, che possa intingere la punta del suo dito nell'acqua, e rinfrescarmi la lingua; perché sono tormentato in questa fiamma.... [ Continua a leggere ]
Ma Abramo disse: Figlio, ricordati che durante la tua vita hai ricevuto i tuoi beni, e anche Lazzaro i mali; ma ora è consolato e tu sei tormentato.... [ Continua a leggere ]
E oltre a tutto questo, tra noi e te c'è un grande abisso fissato: sì che quelli che di qui vorrebbero passare a te non possono; né possono passare a noi, che _verrebbe_ di là.... [ Continua a leggere ]
Allora disse: Ti prego dunque, padre, di mandarlo a casa di mio padre:... [ Continua a leggere ]
Poiché ho cinque fratelli; affinché possa testimoniare loro, affinché non entrino anch'essi in questo luogo di tormento.... [ Continua a leggere ]
Abramo gli disse: Hanno Mosè ei profeti; farli sentire. Hanno Mosè ei profeti - Questo presuppone chiaramente che fossero tutti credenti ebrei: avevano questi scritti nelle loro mani, ma non permettevano loro di influenzare le loro vite.... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse: No, padre Abramo: ma se uno dai morti è andato a loro, si pentiranno. Se uno è andato a loro dai morti, ecc. - Molti sono desiderosi di vedere un abitante dell'altro mondo e conversare con lui, per sapere cosa vi passa. Fai largo! Ecco un'anima dannata, che Gesù Cristo ha evocato dall... [ Continua a leggere ]
Ed egli gli disse: Se non ascoltano Mosè ei profeti, neppure si lasceranno persuadere, benché uno sia risorto dai morti. Se non ascoltano Mosè, ecc. - Questa risposta di Abramo contiene due proposizioni notevoli. 1. Che le sacre scritture contengano tali prove di origine divina, che sebbene tutti i... [ Continua a leggere ]