Matteo 2:2

Dicendo: Dov'è colui che è nato Re dei Giudei? poiché abbiamo visto la sua stella a oriente e siamo venuti per adorarlo. Abbiamo visto la sua stella - Avendo scoperto un'insolita apparizione luminosa o meteora nei cieli, supponendo che queste persone fossero ebrei, e conoscendo le profezie relative alla redenzione di Israele, probabilmente consideravano questa la stella menzionata da Balaam, Numeri 24:17 . Vedi la nota lì.

A est - Εν τη ανατολη, Al suo sorgere. Ανατολη e δυσμη sono usati nel Nuovo Testamento per est e ovest.

Per adorarlo - Oppure, Per rendergli omaggio; οσκυνησαι αυτω. La parola προσκυνεω, che è composta da προς, to, e κυων, un cane, significa accucciarsi e adulare come un cane ai piedi del suo padrone. Significa prostrarsi all'altro, secondo l'usanza orientale, ancora in uso. In questo atto, la persona si inginocchia e mette la testa tra le ginocchia, toccando contemporaneamente il suolo con la fronte.

Era usato per esprimere riverenza sia civile che religiosa. In Hindostan, l'omaggio religioso viene reso prostrando il corpo per tutta la sua lunghezza, in modo che le due ginocchia, le due mani, la fronte, il naso e le guance tocchino contemporaneamente la terra. Questo tipo di omaggio è reso anche a grandi uomini. Ayeen Akbery, vol. ii. P. 227.

Quanto a quella che qui viene chiamata stella, alcuni ne fanno una meteora, altri un aspetto luminoso come un'aurora boreale; altri una cometa! Non c'è dubbio, l'aspetto è stato molto suggestivo: ma sembra sia stato un semplice meteorite fornito per l'occasione. Vedi su Matteo 2:9 (nota).