Al capo musicista, un salmo _o_ canto di Davide. Sorga Dio, si disperdano i suoi nemici: fuggano davanti a lui anche quelli che lo odiano. Sorga Dio - Questo fu cantato quando i Leviti presero l'arca sulle loro spalle; vedi Numeri 10:35 (nota), e le note lì.... [ Continua a leggere ]
Come il fumo viene scacciato, _in modo da_ guidare _loro_ via: come si strugge cera davanti al fuoco, _così_ periranno gli empi alla presenza di Dio.... [ Continua a leggere ]
Ma si rallegrino i giusti; si rallegrino davanti a Dio: sì, si rallegrino grandemente.... [ Continua a leggere ]
Cantate a Dio, cantate lodi al suo nome: esaltate colui che cavalca nei cieli con il suo nome JAH, e gioite davanti a lui. Esalta colui che cavalca sui cieli con il suo nome Jah - "Elogia colui che siede sul trono della gloria, nel nono cielo; Yah è il suo nome; e gioisci davanti a lui". - Targum.... [ Continua a leggere ]
Padre degli orfani e giudice delle vedove _è_ Dio nella sua santa dimora.... [ Continua a leggere ]
Dio mette i solitari in famiglie: fa uscire quelli che sono legati con catene: ma i ribelli dimorano in _terra_ arida . I solitari nelle famiglie - יחדים yechidim, i single. Non è il significato, Dio è l'Autore del matrimonio; e i figli, il frutto legale di esso, sono un'eredità da lui?... [ Continua a leggere ]
O Dio, quando uscivi davanti al tuo popolo, quando marciavi nel deserto; Selah: O Dio, quando sei uscito - Questo e il seguente versetto si riferiscono più chiaramente al passaggio degli Israeliti attraverso il deserto.... [ Continua a leggere ]
La terra tremò, anche i cieli crollarono alla presenza di Dio: _anche il_ Sinai stesso _fu commosso_ alla presenza di Dio, il Dio d'Israele.... [ Continua a leggere ]
Tu, o Dio, mandasti una pioggia copiosa, per la quale confermasti la tua eredità, quando era stanca. Inviasti una pioggia abbondante - גשם נדבות geshem nedaboth, una pioggia di liberalità. Credo che questo si riferisca alla manna con la quale Dio ristorò e conservò in vita gli israeliti stanchi e af... [ Continua a leggere ]
La tua comunità ha abitato lì: tu, o Dio, hai preparato della tua bontà per i poveri. La tua congregazione ha abitato lì - chaiyathecha, la tua creatura vivente; τα ζωα, Settanta; animalia, Vulgata; quindi tutte le versioni. Non si riferisce questo alle quaglie che furono portate all'accampamento de... [ Continua a leggere ]
Il Signore ha dato la parola: grande _era_ la compagnia di coloro che ha pubblicato _esso_ . Grande fu la compagnia di coloro che lo pubblicarono - המבשרות צבא רב hammebasseroth tsaba rab; "Delle predicatrici c'era una grande schiera". Tale è la traduzione letterale di questo passaggio; il lettore p... [ Continua a leggere ]
I re degli eserciti fuggirono rapidamente: e colei che rimase in casa divise il bottino. I re degli eserciti fuggirono: Rabin e i re dei Cananei, che unirono le loro forze per sopraffare gli Israeliti. E lei - Deborah la profetessa, una donna abituata a stare in casa e prendersi cura della famiglia... [ Continua a leggere ]
Anche se avete riposato tra i vasi, _sarete come_ le ali di una colomba ricoperte d'argento e le sue piume d'oro giallo. Sebbene tu abbia giaciuto tra le pentole - Si suppone che il profeta qui si rivolga alle tribù di Ruben e Gad, che rimasero nelle loro eredità, occupate in affari agricoli, maritt... [ Continua a leggere ]
Quando l'Onnipotente vi disperse i re, a Salmon era _bianca_ come la neve.... [ Continua a leggere ]
La collina di Dio _è come_ la collina di Basan; un'alta collina _come_ la collina di Basan. La collina di Dio è come la collina di Basan - Questo e il seguente versetto dovrebbero essere letti così: "Il monte Bashan è il monte scosceso, il monte Bashan, il monte di Dio? Perché invidiate, monti scosc... [ Continua a leggere ]
Perché saltate, alte colline? _questo è_ il monte in _cui_ Dio desidera dimorare; sì, il Signore abiterà _in essa_ per sempre. Perché saltate, alte colline? - "Dio disse: Perché saltate, alti monti? Non mi piace dare la mia legge su alti e torreggianti colli. Ecco, il monte Sinai è basso; e la Parol... [ Continua a leggere ]
I carri di Dio _sono_ ventimila, _anzi_ migliaia di angeli: il Signore _è in_ mezzo a loro, _come nel_ Sinai, nel _luogo_ santo . I carri di Dio sono ventimila - רבתים אלפי שנאן ribbothayim alpey shinan, "due miriadi di migliaia raddoppiate". Non significa questo semplicemente quarantamila? Una miri... [ Continua a leggere ]
Sei salito in alto, hai condotto prigionieri in cattività: hai ricevuto doni per gli uomini; sì, anche _per_ i ribelli, affinché il Signore Iddio dimori in _mezzo a loro_ . Sei salito in alto - Quando l'arca ebbe raggiunto la sommità di Sion, e fu deposta nel luogo ad essa assegnato, i cantori si un... [ Continua a leggere ]
Benedetto _sia_ il Signore, _che_ ogni giorno ci carica _di benefici,_ Dio stesso della nostra salvezza. Sela. Benedetto sia il Signore, che quotidianamente ci carica - Di benefici non è nel testo. Forse sarebbe meglio tradurre la frase così: "Benedetto sia Adonai, il nostro Prop giorno per giorno,... [ Continua a leggere ]
_Colui che è il_ nostro Dio _è_ il Dio della salvezza; e a DIO, il Signore, _appartengono_ i problemi della morte. Le uscite dalla morte - L'uscita o l'esodo dalla morte - dalla terra d'Egitto e dalla casa di schiavitù. Oppure l'espressione può significare: La vita e la morte sono nelle mani di Dio.... [ Continua a leggere ]
Ma Dio ferirà la testa dei suoi nemici, _e_ il cuoio capelluto peloso di colui che continua a perdurare nelle sue colpe. Il cuoio capelluto peloso - קדקד שער kodkod sear. Questo significa qualcosa come lo scalping indiano? O si riferisce a una cresta su un elmo o un copricapo? Suppongo quest'ultimo.... [ Continua a leggere ]
Il Signore disse: Riporterò di nuovo da Basan, ricondurrò il _mio popolo_ dalle profondità del mare: Dalle profondità del mare - Tutto questo sembra parlare della sconfitta degli egiziani e del miracoloso passaggio del Rosso Mare.... [ Continua a leggere ]
Affinché il tuo piede sia immerso nel sangue dei _tuoi_ nemici _e_ la lingua dei tuoi cani nello stesso. Affinché il tuo piede sia immerso nel sangue - Dio farà un tale massacro tra i suoi nemici, gli Amorrei, che camminerai sui loro cadaveri; e le bestie da preda ne pasceranno.... [ Continua a leggere ]
Hanno visto i tuoi passi, o Dio; _anche_ le cose del mio Dio, mio Re, nel santuario. Hanno visto i tuoi passi - Questi re degli Amorrei hanno visto la tua terribile maestà nella loro sconfitta e nel massacro dei loro sudditi.... [ Continua a leggere ]
I cantanti precedevano, i suonatori di strumenti _seguivano_ ; tra _loro c'erano_ le damigelle che giocavano con i timpani. I cantori sono andati prima - Questo verso sembra essere una descrizione della processione.... [ Continua a leggere ]
Benedite Dio nelle congregazioni, _anche_ il Signore, dalla fontana di Israele. Benedici Dio - Questo è ciò che hanno cantato.... [ Continua a leggere ]
_C'è_ piccolo Beniamino _con_ loro righello, i principi di Giuda _e_ loro, i principi di Zabulon, _e_ i principi di Neftali. C'è il piccolo Benjamin - Questa è una descrizione di un'altra parte della processione.... [ Continua a leggere ]
Il tuo Dio ha comandato alla tua forza: rafforza, o Dio, ciò che hai operato per noi. Il tuo Dio ha comandato - Questo e i seguenti versi è ciò che hanno cantato.... [ Continua a leggere ]
Per il tuo tempio a Gerusalemme i re ti porteranno doni.... [ Continua a leggere ]
Rimprovera la compagnia dei lancieri, la moltitudine dei tori, con i vitelli del popolo, _finché ciascuno si_ sottometta con pezzi d'argento: disperdi il popolo _che si_ diletta nella guerra. Rimprovera la compagnia dei lancieri - חית קנה chaiyath kaneh, la bestia selvaggia della canna - il coccodri... [ Continua a leggere ]
I principi usciranno dall'Egitto; L'Etiopia tenderà presto le sue mani a Dio. Aethiopta tenderà presto le sue mani a Dio - Questo versetto ebbe il suo adempimento letterale sotto Salomone, quando l'Egitto formò un'alleanza con quel re tramite il suo matrimonio con la figlia del Faraone; e quando la... [ Continua a leggere ]
Cantate a Dio, regni della terra; O cantate lodi al Signore; Selah: Cantate a Dio - Tutti gli abitanti della terra sono invitati a cantare a Dio, a riconoscerlo come loro Dio, ea dargli la lode dovuta al suo nome.... [ Continua a leggere ]
A colui che cavalca sui cieli dei cieli, _che erano_ antichi; ecco, manda la sua voce, _e quella_ voce potente. Cavalca i cieli - Colui che dirige i cieli, dirigendone il corso e l'influenza, formò ogni globo, ne accertò il movimento, ne proporrò il contenuto solido all'orbita in cui doveva ruotare... [ Continua a leggere ]
Date forza a Dio: la sua eccellenza _è_ su Israele e la sua forza _è_ nelle nuvole. La sua forza è nelle nuvole - Questo si riferisce allo scoppio, al tintinnio e al martellamento di tuoni e fulmini; poiché tutte le nazioni hanno osservato che questo è un agente irresistibile; e anche i più illumina... [ Continua a leggere ]
O Dio, _sei_ terribile dai tuoi luoghi santi: il Dio d'Israele _è_ colui che dà forza e potenza al _suo_ popolo. Benedetto _sia_ Dio. O Dio, sei terribile fuori dai tuoi luoghi santi - Il santuario e il cielo. Dal primo aveva spesso brillato con struggente splendore; vedi il caso di Cora e della sua... [ Continua a leggere ]