1 Tessalonicesi 2:4

Sono stati ammessi. — Piuttosto, sono stato, e in 1 Tessalonicesi 2:3 è, non “era”. San Paolo argomenta dalla sua pratica abituale. “Ma noi parliamo alla maniera degli uomini che si ricordano che Dio stesso li ha provati e si è accontentato di affidare loro il vangelo, facendo nostro 1 Corinzi 4:1 piacere non agli uomini, ma a Dio che così prova i nostri cuori” ( 1 Corinzi 4:1 ).

La parola tradotta “permesso” implica esaminare e approvare (come in Luca 14:19 ; 1 Timoteo 3:10 ; 1 Pietro 1:7 ; 1 Giovanni 4:1 , ), ed è ripetuta con enfasi (tradotto “trieth”): “ esaminati e approvati da Dio, studiamo per piacere a Colui che costantemente ci esamina e ci approva, non per corteggiare coloro ai quali siamo inviati.

San Paolo esprime qui, come altrove, un totale disprezzo delle opinioni degli uomini su di lui ( 1 Corinzi 4:3 ; Galati 1:10 ).