Cantico dei Cantici 1:1

Cantico dei Cantici 1:1 contiene il titolo del libro: letteralmente, Un canto dei canti (ebr. Shîr hashîrîm ) , che a Salomone, cioè, di cui Salomone è autore. Questo è stato inteso come "uno dei canti di Salomone", con allusione ai 1005 canti ( 1 Re 4:32 ) che quel monarca compose.

Ma quando in ebraico un'idea composta deve essere espressa in modo definitivo, l'articolo è preceduto dalla parola al genitivo. Quindi qui non semplicemente "un cantico dei cantici" (comp. santo dei santi), cioè " un canto molto eccellente", ma " Il cantico dei cantici" , cioè il canto più eccellente o superiore. Per la questione della paternità e della data del poema, vedi Excursus I.