LE PAROLE. — Il Libro di Neemia inizia in modo simile; così fanno le profezie di Geremia e Amos, e di Agur e Lemuele ( Proverbi 30:31 ) IL PREDICATORE. — Piuttosto, _convocatore_ (vedi Introduzione). Questa parola ( _Kohéleth_ ) ricorre in questo libro, Ecclesiaste 1:1 ; Ecclesiaste 1:12 ; Ecclesias... [ Continua a leggere ]
VANITÀ DELLE VANITÀ. — Questo verso colpisce la nota fondamentale di tutta l'opera. Usando questa espressione intendiamo indicare l'opinione che l'unità del libro sia più quella di una composizione musicale che di un trattato filosofico. Un tema principale è dato e seguito per un po'. Vengono introd... [ Continua a leggere ]
CHE PROFITTO. — La parola ebraica ricorre dieci volte in questo libro ( Ecclesiaste 2:11 ; Ecclesiaste 2:13 ; Ecclesiaste 3:9 ; Ecclesiaste 5:9 ; Ecclesiaste 5:16 ; Ecclesiaste 7:12 ; Ecclesiaste 10:10 ) e da nessuna parte altro nell'Antico Testamento, ma è comune nell'ebraico post-biblico. La frase... [ Continua a leggere ]
(3-11) L'uomo lavora continuamente, ma di tutta la sua fatica non rimane alcun risultato duraturo. Il mondo naturale mostra uno spettacolo di attività incessante, senza vero progresso. Il sole, i venti, le acque, sono tutti in movimento, eppure non fanno che correre, e non ne viene fuori nulla.... [ Continua a leggere ]
comp. Signore. 14:19.... [ Continua a leggere ]
HASTETH. — Ebr., _panth. _La parola è usata di desiderio ardente ( Giobbe 7:2 ; Salmi 119:131 ). DOVE È SORTO. — Meglio, _lì a risorgere. _... [ Continua a leggere ]
L'ordine delle parole ebraiche permette di intendere la prima frase, “andare verso sud e tornare verso nord”, in continuazione della descrizione dei movimenti del sole, e così alcuni interpreti l'hanno presa, ma probabilmente erroneamente. Il versetto acquista vivacità se reso più letteralmente, "an... [ Continua a leggere ]
DA DOVE VENGONO I FIUMI. — Meglio, _dove vanno i fiumi. _(Comp. Sir 40:11.)... [ Continua a leggere ]
Questo versetto è suscettibile di un'altra traduzione che darebbe il senso "altri casi dello stesso tipo potrebbero essere menzionati, ma sono così numerosi che sarebbe faticoso raccontarli". Ci atteniamo alla resa della nostra versione.... [ Continua a leggere ]
NESSUNA NOVITÀ. — Contrasta Geremia 31:22 ; Isaia 43:19 ; Isaia 65:17 . Giustino Martire ( _Apol. i._ 57) ha quella che sembra una reminiscenza di questo versetto; ma non possiamo fare affidamento su di esso per provare la sua conoscenza del libro, la stessa idea si trova nella filosofia greca.... [ Continua a leggere ]
DEI VECCHI TEMPI. — La parola ebraica qui è peculiare di Ecclesiaste, dove ricorre otto volte ( Ecclesiaste 2:12 ; Ecclesiaste 2:16 ; Ecclesiaste 3:15 ; Ecclesiaste 4:2 ; Ecclesiaste 6:10 ; Ecclesiaste 9:6 ), ma è comune nell'ebraico successivo.... [ Continua a leggere ]
Se qualcosa appare nuovo, è solo perché la sua precedente occorrenza è stata dimenticata. Così anche quelli di questa generazione saranno dimenticati da quelli che succederanno loro.... [ Continua a leggere ]
KOHELETH RACCONTA LA PROPRIA ESPERIENZA. (12) Avendo nei versi introduttivi enunciato l'argomento del trattato, lo scrivente procede a provare quanto ha affermato circa la vanità delle occupazioni terrene, raccontando i fallimenti di chi ci si potrebbe aspettare, se si potesse, di portare tali inse... [ Continua a leggere ]
HA DATO IL MIO CUORE. — La frase ricorre di nuovo in questo libro ( Ecclesiaste 1:17 ; Ecclesiaste 7:25 ; Ecclesiaste 8:9 ; Ecclesiaste 8:16 ) e spesso altrove. (Vedi Daniele 10:12 ; 2 Cronache 11:16 , &c) Il cuore presso gli Ebrei è considerato come la sede, non solo dei sentimenti, ma delle facolt... [ Continua a leggere ]
IRRITAZIONE. — La parola ricorre solo in questo libro ( Ecclesiaste 2:11 ; Ecclesiaste 2:17 ; Ecclesiaste 2:26 ; Ecclesiaste 4:4 ; Ecclesiaste 4:6 ; Ecclesiaste 6:9 ). La traduzione AV, "irritazione dello spirito", è difficile da giustificare. Quasi la stessa frase ricorre in Osea 12:1 , ed è tradot... [ Continua a leggere ]
FATTO DRITTO. — Il verbo ricorre solo in questo libro ( Ecclesiaste 7:13 ; Ecclesiaste 12:9 , "mettere in ordine") e nell'ebraico rabbinico. Allo stesso modo, "ciò che manca" è peculiare di questo passaggio e dell'ebraico successivo.... [ Continua a leggere ]
SAGGEZZA E CONOSCENZA. — Isaia 30:6 ; Romani 11:33 .... [ Continua a leggere ]
FOLLIA E FOLLIA sono parole che non dovremmo aspettarci di trovare in questo contesto, e di conseguenza alcuni interpreti hanno tentato, con variazioni di lettura, di sostituirle con parole della stessa natura di "saggezza e conoscenza", ma vedi Ecclesiaste 2:12 ; Ecclesiaste 7:25 . Prendendo il te... [ Continua a leggere ]
DOLORE. — Irritazione.... [ Continua a leggere ]