Efesini 5:19

Parlando a voi stessi con salmi, inni e canti spirituali. — Le stesse parole si trovano in Colossesi 3:16 , con una notevole differenza di applicazione. Lì l'idea è di insegnare: "insegnare e ammonirsi a vicenda"; qui, semplicemente di uno sfogo naturale di commozione, soprattutto di ringraziamento, sebbene qui probabilmente anche “a voi stessi” significhi “a vicenda”, e si riferisca, forse, principalmente al culto pubblico.

Il noto passo di Plinio, "Carmen dicere inter se invicem", descrive il canto alternato, forse antifonale, di tale musica sacra. Dei vari generi di questa musica si distinguono facilmente i “salmi” e gli “inni”. Il “salmo”, come implica la parola stessa, è musica con accompagnamento strumentale, e non può non riferirsi ai salmi dell'Antico Testamento, familiari nel culto giudaico e, come sappiamo, usati in prima istanza che abbiamo del culto apostolico ( Atti degli Apostoli 4:24 ).

Sul loro uso frequente vedi 1 Corinzi 14:26 ; Giacomo 5:12 . L'"inno" è musica puramente vocale, apparentemente dell'intera compagnia (cfr Matteo 26:30 ; Atti degli Apostoli 16:25 ), più particolarmente diretta alla lode di Dio, e probabilmente designante le nuove espressioni della stessa Chiesa cristiana.

Ma l'interpretazione del "canto spirituale" o "ode" è più difficile. Viene spesso considerato come comprensivo degli altri due (come potrebbe essere etimologicamente), ma la genialità del brano sembra renderlo coordinato, e quindi distinto da essi. Dall'uso della parola "canzone" o "ode", applicata alla poesia lirica, si può forse congetturare che descriva una musica più varia ed elaborata, cantata da una sola persona - un'espressione spirituale di una per l'intera congregazione .

In un passaggio di Filone (2 p. 476) — citato dal Dr. Lightfoot su Colossesi 3:16 — sulla musica sacra ebraica, leggiamo: “Chi si alza canta un inno composto in lode di Dio, o avendo fatto un nuovo uno per sé, o usando un antico dei poeti di un tempo”. La controparte cristiana di questo potrebbe essere il “canto spirituale.

Ad alcune di queste parole, sotto il nome di “ salmo ” , San Paolo sembra alludere in 1 Corinzi 14:26 , brano che tratta espressamente di speciali doni spirituali. “Ognuno di voi ha un salmo”. Evidentemente potrebbe essere strettamente un "inno" o un "salmo", sebbene nell'uso comune (come qui) si distinguerebbe da entrambi.

Cantare e fare melodia nel tuo cuore. — La parola resa “fare melodia” è il verbo corrispondente al “salmo” di cui sopra, come cantare al “canto”. Questa clausola non è identica ma coordinata con l'ultima. Che descriveva melodia udibile e pubblica; questo, l'enunciato segreto della musica nell'anima, sia che accompagni l'altro sia che sia distinto da esso.