I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:

Em vez disso, 'eu já disse (na minha segunda visita) e declaro (agora) de antemão, AS (quando fiz) QUANDO ESTAVA PRESENTE NA SEGUNDA VEZ, também (declaro) AGORA na minha ausência (' Aleph (') O AB Delta G fg, Vulgata, omite o "eu escrevo", erroneamente na versão em inglês, texto grego) àqueles que até então pecaram (a saber, antes da minha segunda visita, 2 Coríntios 12:21) e a todos os outros '(que pecaram desde a minha segunda visita, ou correm o risco de pecar, etc.)' Eu já disse 'se aplica principalmente' àqueles que pecaram até então; ' 'Eu declaro' (agora) a 'todos os outros' que pecaram desde então, etc. A versão em inglês "como se eu estivesse presente pela segunda vez" - ou seja, desta vez - é inconsistente com 2 Coríntios 13:1, "esta é a terceira vez que venho." Paulo não poderia ter chamado a mesma jornada de "a segunda" e "a terceira vez" de sua vinda. A antítese entre "a segunda vez" e "agora" é palpável.

Se eu voltar novamente - sempre que eu voltar (Atos 20:2). Estas foram provavelmente as palavras de sua antiga ameaça, que ele agora repete.

Não pouparei - em contraste com sua tolerância em relação aos transgressores em sua segunda visita.

1-6 Embora seja o método gracioso de Deus suportar longamente os pecadores, ele não suportará sempre; finalmente ele virá, e não poupará os que permanecerem obstinados e impenitentes. Cristo em sua crucificação, apareceu apenas como um homem fraco e desamparado, mas sua ressurreição e vida mostraram seu poder divino. Assim, os apóstolos, por mais mesquinhos e desprezíveis que parecessem ao mundo, ainda assim, como instrumentos, manifestaram o poder de Deus. Que eles provem seu temperamento, conduta e experiência, como o ouro é testado ou provado pela pedra de toque. Se eles pudessem provar que não são réprobos, não devem ser rejeitados por Cristo, ele confiava que saberiam que ele não era réprobo, não deserdado por Cristo. Eles deveriam saber se Cristo Jesus estava neles, pelas influências, graças e habitação de seu Espírito, por seu reino estabelecido em seus corações. Vamos questionar nossas próprias almas; ou somos verdadeiros cristãos ou enganadores. A menos que Cristo esteja em nós por seu Espírito e poder de seu amor, nossa fé está morta e ainda somos reprovados por nosso juiz.

Verso 2 Coríntios 13:2. Eu te disse antes , c.] Como Calma afirma que Paulo já tinha estado duas vezes em Corinto, é bom ouvir suas razões: "São Paulo veio para Corinto, o final do ano de nosso Senhor 52, e lá permaneceu dezoito meses, Atos 18:1, c. Ele veio lá uma segunda tempo no ano 55, mas ficou pouco tempo, pois teve que retornar rapidamente a Éfeso, 1 Coríntios 16:7 portanto, é que São Lucas faz nenhuma menção a esta segunda jornada nos Atos. Finalmente, ele decidiu visitá-los em uma terceira tempo; como de fato fez por volta do ano 57. De sua segunda viagem a Corinto, que não é mencionada nos Atos, ele fala expressamente neste versículo. "

Não vejo evidências suficientes para me induzir a subscrever esta opinião de Calmet. Eu acredito que o apóstolo esteve apenas uma vez antes em Corinto; e este assunto é colocado em um ponto de vista claro pelo Dr. Paley . Veja a introdução, seç. XI.

Não pouparei ] Irei infligir a punição adequada a cada infrator incorrigível. parece, de todas as ameaças do apóstolo, que ele possuía um poder miraculoso, pelo qual ele poderia infligir punição a infratores; que ele poderia entregar o corpo a Satanás para a destruição da carne, que o espírito pode ser salvo no dia do Senhor Jesus , 1 Coríntios 4:21; 1 Coríntios 5:5. O que ele diz que disse a eles antes provavelmente está relacionado a 1 Coríntios 4:21: Devo ir com uma vara , c .