2 Coríntios 2:14

Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.

Agora - grego, 'Mas'. Embora tenhamos deixado Troas, desapontados por não encontrar Tito lá e ter que deixar uma porta tão cedo, "graças a Deus", fomos triunfantemente abençoados nas boas novas de você e nas vitórias do Senhor. Evangelho em todo lugar em nosso progresso. A causa do triunfo não pode ser restrita (como Alford) à primeira; pois "sempre" e "em todo lugar" mostram que o último também se destina.

Nos faz triunfar. Então, Winer. O grego pode ser, como em Colossenses 2:15, 'nos faz um triunfo'. Paulo se considerava um troféu do poder vitorioso de Deus em Cristo. Seu Todo-Poderoso conquistador o estava conduzindo, através de todo o mundo, a uma amostra de Seu poder triunfante de uma vez para subjugar e salvar. O inimigo de Cristo era agora o servo de Cristo. Como ser liderado em triunfo pelo homem é o mais miserável, assim ser liderado em triunfo por Deus é o mais glorioso (Trincheira). Nossos únicos verdadeiros triunfos são os de Deus sobre nós. Suas derrotas contra nós são nossas únicas vitórias verdadeiras (Alford). A imagem é da procissão triunfal de um general vitorioso. A idéia adicional é incluída, que distingue o triunfo de Deus do dos generais humanos, de que o cativo é levado à obediência voluntária a Cristo, e assim se une ao triunfo. : Deus 'o conduz em triunfo' como alguém que não apenas triunfou, mas também como alguém que triunfa sobre os inimigos de Deus com Deus (que por último se aplicará ao missionário triunfante do apóstolo, progresso sob a liderança de Deus). Assim, Bengel, 'que nos mostra em triunfo', não é tão conquistado, mas como os ministros de Sua vitória. Não apenas a vitória, mas a "exibição" aberta dela é marcada; pois segue-se 'quem se manifesta'.

Saboreie - mantendo a imagem. Como a abordagem da procissão triunfal era conhecida pelo odor espalhado por toda parte pelos portadores de incenso, Deus também 'se manifesta por nós' (o seu agora de uma vez triunfou sobre e triunfando cativos: cf. Grego, Lucas 5:10," pegar ", para salvar vivo), o doce sabor do conhecimento de Cristo em toda parte. Assim como o triunfo atinge os olhos, também o sabor das narinas; assim, todo sentido sente o poder do evangelho de Cristo. Essa manifestação (uma palavra frequente em suas cartas aos coríntios, cf. 1 Coríntios 4:5) refuta as suspeitas coríntias de que ele escondeu desonestamente qualquer coisa deles (2 Coríntios 2:17; 2 Coríntios 4:2).