2 Samuel 13:18

E ela tinha uma vestimenta de várias cores sobre ela: pois com tais vestes estavam vestidas as filhas do rei que eram virgens. Então seu servo a trouxe para fora e trancou a porta atrás dela.

Uma peça de vestuário de diversos cores , [ kªtonet ( H3801 ) paciym ( H6446 )] - uma túnica que arcacia as palmas das mãos e plantas dos pés, usada pelos jovens de ambos os sexos perternientos às classes altas (Gesenius, secundo Josephus, ' Antiguidades'; b.

7: capítulo 8: seção 1). Muitos escritores, no entanto, interpretam as palavras como denotando uma túnica de vários remendos coloridos costurados juntos, depois tecidos [Septuaginta, chitoon karpootos], com figuras de várias cores entrelaçadas ou bordadas nelas [veja as notas na Gênesis 37:3, Gênesis 37:3 a A Septuaginta tem: chitoon poikolos, um casaco variado].

Como o bordado nos tempos antigos era a ocupação ou o passatempo de damas da mais alta patente, a posse dessas roupas de cor de festa era uma marca de distinção: elas eram usadas exclusivas por moças de condição real. Como a arte de fabricar artes de pano fez um progresso tão grande, vestidos com essa descrição variada são mais comuns no Oriente.