Ezequiel 39:26

Depois disso, eles levaram a sua vergonha e todas as suas transgressões pelas quais transgrediram contra mim, quando habitaram em segurança na sua terra, e ninguém os assustou.

Depois disso, eles sofreram a vergonha - depois disso, sofrerão integralmente a proteção do seu pecado: depois de terem se tornado sensíveis à sua culpa e envergonhados por ela ( Ezequiel 20:43 ; Ezequiel 36:31 ).

Quando eles habitavam em segurança em seus terrenos. Esta cláusula na versão em inglês está relacionada às palavras imediatamente anteriores, assim: Depois disso, eles sofreram integralmente a punição de todas as suas ofensas, pelas quais eles entraram ingratamente contra mim, quando antes habitavam em segurança na terra, e ninguém os deixou com medo. Seu estabelecimento pacífico em Canaã, através do meu presente, será lembrado a seguir por eles como aumentando a culpa de suas ofensas; para que eles se envergonhem, e eu trarei novamente (i: e.

, inversor) seu cativeiro ( Ezequiel 39:25 ). Mas eu prefiro traduzir o verso inteiro. 'Então (quando eu trouxe novamente seu cativeiro, Ezequiel 39:25 ) eles terão sua vergonha (ou seja: eles conhecerão a enormidade de seus pecados e serão envergonhados), e todas as suas transgressões pelas quais transgrediram contra mim, quando habitarem em sua terra , e ninguém as temerá.

' Fairbairn lê [naashuw para naasuw ( H5375 )]]: 'E eles esquecerão sua vergonha.' Eu prefiro o apontamento comum. A misericórdia de Deus, quando completamente realizada, é a única coisa que pode derreter o pecador em vergonha e lamentar as ofensas passadas. Assim, na passagem paralela ( Zacarias 12:7 - Zacarias 12:10 ) é a misericórdia salvadora de Deus, experimentada por Jerusalém, que por a obra do Espírito leva seu povo ao arrependimento amargo.