Isaías 35:7

E a terra seca se tornará em lagos, e a terra sedenta em fontes de água; na habitação dos dragões, onde cada um se deita, haverá erva com juncos e juncos.

O solo ressecado se tornará uma piscina - ou 'a miragem (hebraico, shaaraab ( H8273 ) , o calor do sol) se tornará um lago (real). ' A palavra ocorre no Alcorão (Sur., 24: 39): 'As obras dos iníquos são como os sarabes no deserto; os sedentos tomam água até chegarem a ela e descobrem que não é nada. Os raios do sol refratados nas areias estendidas ao meio-dia dão a aparência de um lago de água e muitas vezes enganam o viajante sedento (cf.

Jeremias 2:13 ). Mas a Septuaginta, Caldáica, Vulgata, Árabe e Siríaca, todas consideram a versão em inglês.

Dragões - sim, chacais. A versão em inglês atribuiu o mesmo significado a tan ( H8565 ) e taniyn ( H8565 ). Mas eles provavelmente são diferentes. Tan sempre é encontrado no plural, tanino. Jeremias 14:6 prefere animais selvagens, ao invés de serpentes. O siríaco, segundo Pococke, significa um chacal, cujo uivo triste no deserto é bem conhecido. Então o árabe.

Cada - ou seja, chacal.

Grama, com juncos ( chatsiyr ( H2682 )) - como Vulgata (mas siríaca como a versão em inglês), 'uma habitação ou receptáculo (respondendo à "habitação" anterior) para juncos Jó 8:11 ). Onde antes não havia água, a água deve ser abundante.