Jeremias 8:19

Eis a voz do clamor da filha do meu povo por causa dos que habitam numa terra distante: Não está o Senhor em Sião? não é seu rei nela? Por que me provocaram à ira com as suas imagens esculpidas e com estranhas vaidades?

Eis a voz do clamor ... do meu povo - o profeta em visão ouve o clamor dos judeus exilados, imaginando que Deus deveria tê-los entregues ao inimigo, visto que Ele é o rei de Sião, habitando nela ( Miquéias Miquéias 3:11 , "Não é o Senhor entre nós"). Na segunda metade do versículo, Deus responde que a própria idolatria, não a falta de fidelidade da parte dele, é a causa.

Por causa daqueles que residem em um país distante - em vez disso, 'de uma terra de distâncias', ou seja, uma terra distante ( Isaías 39:3 , "Eles são de um país distante... até da Babilônia"). A versão em inglês significa que o clamor é o dos judeus em sua própria terra, por causa do inimigo que vem de seu país distante. É antes do clamor dos judeus exilados, emanados da Babilônia, a terra longínqua de seu exílio.

Vaidades estranhas - deuses estrangeiros.