Naum 2:2

Porque o Senhor desviou a excelência de Jacó, como a excelência de Israel; porque os esvaziadores os esvaziaram e estragaram os seus ramos de videira.

Pois o Senhor rejeitou a excelência de Jacó - ou seja: o tempo para a derrubada de Nínive está maduro, porque Jacó (Judá) e Israel (os dez tribos) foram suficientemente castigados. "Jacó" significa aqui Judá. A vara de castigo assíria, tendo feito seu trabalho, deve ser jogada no fogo. Se Deus castigou Jacó e Israel com toda a sua "excelência" (Jerusalém e o templo, que era sua excelência eminente acima de todas as nações aos olhos de Deus, Salmos 47:4 ; Salmos 47:4 87 Salmos 87:2 ; Ezequiel 24:21 ; observe, Amós 6:8), como muito mais Ele castigará fatalmente Nínive, um estrangeiro para Ele e idólatra! Naum fala da derrubada de Jerusalém e do templo, embora ainda no futuro, no passado profético: tão certos são as palavras de Deus que são consideradas como se já foram cumpridas: "O Senhor diminuiu a excelência de Jacó.

" Drusius e Tarnovius traduzem [sendo assim levado para o Hiphil, como em Deuteronômio 30:3 , wªshab, "O Senhor teu Deus tornará o cativeiro], 'restaura' ou ' restaurará a excelência de Jacó, etc. Munster, Piscator e a Septuaginta apoie a versão em inglês, que dá bom senso, explicada como acima.

Para os vazios - os spoilers da Assíria.

Osram esvaziaram e estragaram seus ramos de videira - estragaram os israelitas e os judeus ( Oséias 10:1 , "Israel é uma videira vazia: ele produz fruto para si mesmo"). Compare Salmos 80:8 ; Salmos 80:16 sobre "ramos de videira", como aplicado a Israel: "Trouxeste uma videira do Egito; expulsaste o pagoo e o plantou .

.. seus galhos eram como os bons cedros.Ela invejo seus galhos para o mar e seus ramos para o rio ... Volte, nós te rogamos, ó Deus dos exércitos (respondendo à tradução de Drusius aqui, o Senhor restaurará, ou faça voltar, a excelência de Jacó); olhe do céu, e veja, e visite esta videira. "