Naum 3:16

Multiplicaste os teus mercadores acima das estrelas do céu; a lagarta estraga e foge.

Multiplicaste teus comerciantes - ( Ezequiel 27:23 - Ezequiel 27:24 , sobre Tiro", Harã, Canne e Éden, os mercadores de Sabá, Assur e Chilmad, eram teus mercadores. Estes eram teus mercadores em todo o tipo de coisas") .

Nínive, por grandes canais, tinha fácil acesso à Babilônia; e era uma das grandes rotas para o povo do oeste e noroeste para aquela cidade: deitado no Tigre, tinha acesso ao mar. Os fenícios carregavam suas mercadorias por toda parte. Portanto, sua mercadoria é muito comentada.

O verme estraga-se e foge - isto é, estraga seus mercadores. O "verme canker", ou gafanhoto lambendo [ yeleq ( H3218 )], corresponde aos invasores medo-babilônicos de Nínive (Ludovicus de Dieu). Calvino explica, menos provavelmente: 'Seus mercadores estragaram muitas regiões; e, porém, o mesmo irão acontecer como gafanhotos, num momento serão dispersos e fugirão.

Maurer, de maneira semelhante, 'O gafanhoto lamenta adia (o envelope em que suas asas foram dobradas) e foge, assim os teus mercadores serão dispersos' ( Naum 2:9 , "Tomai o despojo de prata, toma o despojo de ouro; "cf. Joel 1:4 ). Prefiro a primeira visão - a saber, como o verme estragado estraga e foge com o estrago, assim o inimigo estraga (isto é, estraga) os teus mercadores e foge.

[PaashaT é adequado para adiar, de modo a despir ou estragar]. No entanto, Naum 3:17 favorece a visão de que, pelo verme que foge para longe, significam os assírios, não o inimigo que os estragaria: "Tua coroa como gafanhotos. fugir e não se sabe onde eles estão." dez nomes diferentes para os gafanhotos, e foi tão destrutivo.