Jó 3:2

E Jó falou, e disse:

Ver. 2. E Jó falou, e disse ] Heb. Respondeu e disse. Respondidas? Quem respondeu ele? Os médicos judeus dizem, ele respondeu a seus amigos, que até então não lhe disseram nada, e ouviram tão pouco dele, finalmente - rupere silentia voce, para destruir uma voz silenciosa, e lhe perguntaram o que ele estava doente? outros, mais provavelmente, concebem que Jó respondeu aqui a alguma disputa em sua própria mente, ou melhor, com o diabo.

Alguns consideram este versículo apenas como uma transição. Outros fazem disso uma preparação para o futuro discurso de Jó, para mover a expectativa e chamar a atenção. O discurso, na verdade, é o tempo todo, para Jó 42:7 , poético e muito preciso, feito em hexâmetros (como Jerônimo sustenta), não por Jó e seus amigos na primeira declaração, mas depois por Jó em melhor lazer; ou, como alguns pensam, por Moisés enquanto pastor em Midiã, para o conforto de seus conterrâneos pobres no Egito, Sic et Ionas orationem suam in ventre balaenae habitam, et David plerosque Psalmos, etc.

Mercer diz que seu predecessor Vatablus (como ele tinha ouvido falar) havia descoberto uma maneira de escanear esses hexâmetros para outros desconhecidos, e ainda mais obscuros, porque o versículo causa uma nuvem. Diz-se que o primeiro hexâmetro que foi feito em grego é este,

Sυμφερετε πτερατ οιωνοι κηρον τε μελισσαι.

Pássaros, tragam suas plumas, e abelhas, sua cera imediatamente.