Naum 3:1

Ai da cidade sangrenta! está tudo cheio de mentiras e roubos; a presa não se afasta;

Ver. 1. Ai da cidade sangrenta ] Nínive, que se deleita na guerra, que bem se chama de matadouro da humanidade e inferno deste mundo presente, Isaías 9:5 : a palavra grega πολεβμος, guerra, significa muito sangue (πολυ αιμα) . além disso, muitos assassinatos foram cometidos nela e coniventes, senão apoiados, por um pretexto de justiça.

Uma cidade tão sanguinária é Roma; não só embriagada com o sangue dos santos, mas também de seus próprios filhos. Brazutus, deflagrado por Hildebrand, foi a morte de seis papas sucessivamente no período de treze anos. O papa João XXII (que se sentou em 1316 DC) esfolou um bispo, que o ofendeu de alguma forma, e depois o queimou. O papa Paulo III envenenou dois cardeais Fulgosus e Contarenus, também um bispo, e Johannes Baptists Vergerus, porque os suspeitava de luteranismo.

Os italianos em geral, como blasfemam com mais frequência do que juram, matam mais do que injuriam ou caluniam. Outra cidade de sangues é Paris, na França; testemunhar aquele massacre bárbaro, em que envenenaram a Rainha de Navarra, assassinaram a maior parte da nobreza incomparável da França, com suas esposas e filhos, com uma grande espécie de gente comum, 100.000 em um ano, em várias partes do reino , além de 6.000 cavalheiros, mortos lá em disputas privadas, no prazo de dez anos, como parece pelos perdões do rei.

Agora, se o sangue de um Abel tinha tantas línguas quanto gotas Gênesis 4:10 , "a voz do sangue de teu irmão clama a mim", o que devemos pensar que será a desgraça de tais cidades e estados sangrentos? Lutero traduz este texto: Ai do estado assassino! Austin o interpreta de todas as ofensas hediondas com que Nínive foi poluída.

Mas certamente se outros pecados têm uma desgraça em seus calcanhares, de acordo com Jó 10:15 , "Se eu for ímpio, ai de mim", os homens sanguinários terão uma ai com uma testemunha, como aqueles que andam no caminho de Caim, Juízes 1:11 : veja Ezequiel 24: 6 Habacuque 3:12 , e lembre-se de que era a ruína daquela grande cidade de Nínive.

Está tudo cheio de mentiras ] Oλη ψευδης, então os Setenta interpretam ( universa mendacium ), ela é totalmente feita de fraude e falsidade, mendaciorum loquacissima; nenhuma verdade em seus contratos privados, nenhuma confiança em suas transações públicas e capitulações com outras nações; fossem eles nunca tão fortemente concluídos ou nunca tão solenemente confirmados, ainda assim, eles não tinham mais forçado com eles do que permaneceram com seu próprio proveito. Era fides Ninevetica, como foi depois Punica, e agora é Turcica; que irá finalmente provar sua queda; como aconteceu com Nínive e Cartago.

E roubo ] Ou devastação ( laceratio ); como o exercício dos leões, Salmos 7:2 . Mentirosos geralmente são ladrões; a fraude não é melhor do que o roubo. Se eu enganei algum homem, diz Zaqueu, eu o restauro quatro vezes, Lucas 19:8 , como o tendo prejudicado não menos do que se eu o tivesse roubado.

Portanto, eles vão aqui acoplados. A violência raramente é separada de um artifício astuto; especialmente naqueles que caçam após a monarquia, como Nimrod, Júlio César, Lysander (cujo conselho e prática era arrancar a pele do leão com a pele da raposa, se necessário, pellem vulpinam leoninae assuere ), Jeroboão, Jeú, Herodes, aquela raposa , Julian, Caesar Borgia, a quem Maquiavel propõe um padrão para os príncipes; dizendo-lhes que a justiça em si não deve ser buscada, mas apenas a aparência; porque o crédito é uma ajuda, o uso é um obstáculo.

Esse grande elixir, chamado razão de estado (embora falsamente assim chamado, a menos que seja temperado com justiça e verdade), tem uma faculdade tão transmutativa que faz o cobre parecer ouro, certo errado e errado certo; sim, quando todos os pedidos falham, permanecerá para sempre enquanto houver forças para apoiá-lo.

A presa não se afasta ] Eles buscam despojos continuamente, eles estragam e atacam outros sem fim ou medida. Uma vez eles pareciam se arrepender de seu luxo e crueldade na pregação de Jonas; mas agora eles estão tão ruins de novo, ou piores do que nunca. Eles se despedaçam (nosso inglês parece ser feito do hebraico aqui), e avidamente se alimentam daqueles pedaços assassinos de pecado que eles devem digerir no inferno, sem melhor arrependimento do que eles já conheceram.