Salmos 6:6

Estou cansado de gemer; a noite toda faço nadar na minha cama; Eu rego meu sofá com minhas lágrimas.

Ver. 6. Estou cansado de gemer ] Tenho trabalhado nisso até a lassidão. Deve haver alguma proporção entre nosso pecado e nossa tristeza. Uma tempestade de suspiros, pelo menos, se não uma chuva de lágrimas; alguma tristeza está acima das lágrimas, algumas constituições são secas e não produzem lágrimas e, nesse caso, a tristeza seca pode estar tão disponível quanto úmida. Aquela que tocou a orla das vestes de Cristo foi tão bem-vinda a ele quanto Tomé, que colocou os dedos na marca das unhas.

A noite toda faço nadar na minha cama ] Então, o pecado de uma hora trouxe muitas noites de dor. Nós apenas prevemos o que o pecado vai nos custar, não ousamos, mas somos inocentes. Transit voluptas, manet dolor. Nocet empta dolore voluptas, O desejo passa, a dor permanece. O desejo dói com a dor vazia. Mas hoje, diz um escritor reverendo (Bispo Pilkinton em Ne 1: 4), chorar um homem não pode, por desfigurar seu rosto; o jejum é considerado hipocrisia e vergonha; e quando sua barriga está cheia, então, como os padres com seus nowls bêbados diziam matins, e arrotavam , Eructavit cor meum verbum, com boa devoção, como pensavam; então ele vocifera algumas palavras ruidosas e pensa que o arrependimento é suficiente, etc.

Outro descende assim sobre o texto. Como na Sicília, existe a fons solis, a fonte do sol, da qual ao meio-dia, quando o sol está mais próximo, jorra água fria; à meia-noite, quando o sol está mais longe, corre água quente: assim a cabeça do patriarca Davi encheu-se de água, e seus olhos uma fonte de lágrimas, que, quando gozava de saúde como o sol quente, era frio ao confessar seus pecados ; mas agora sendo visitado pela doença, suas rédeas castigando-o durante a noite, ele está tão perturbado e, além disso, tão quente e fervoroso, que todas as noites ele lava sua cama e rega, ou melhor, até derrete sua concha com lágrimas, etc.

Um terceiro faz uma boa nota sobre estas palavras: O lugar do pecado de Davi, sua cama, é o lugar de seu arrependimento, e assim deve ser; sim, quando contemplamos o lugar onde ofendemos, devemos ficar com o coração ferido e novamente implorar por seu perdão. Como Adão pecou no jardim, e Cristo suou lágrimas de sangue no jardim. Santifica com lágrimas todo lugar que poluímos pelo pecado; e busquemos a Cristo Jesus no nosso leito, com a esposa nos Cânticos, que diz: No meu leito à noite procuro aquele a quem minha alma amava, Cântico dos Cânticos 3:1 .

Rego meu leito com minhas lágrimas ] Por leito, alguns entendem que Davi se deitava durante o dia para descansar e se refrescar, o mesmo que Davi levantou quando viu Bate-Seba se lavando; onde começou sua miséria, 2 Samuel 11:2 . Outros a tomam como catre, embaixo da cama, que também regou com a abundância de suas lágrimas penitentes.

Ainsworth traduziu, eu rego ou derreto minha cabeceira da cama. Todos esses são discursos figurativos excessivos, para expor a grandeza de sua dor e a multidão de suas lágrimas. Chorar torna-se não rei, diz Eurípides. Mas o rei Davi era de outra opinião, e assim era aquele que disse,

Faciles motus mens generosa capit (Ovídio).

Lágrimas, em vez de pedras preciosas, eram os enfeites da cama de Davi, diz Crisóstomo.