Isaías 25:5

5. Como o calor em local seco. Se o Senhor não ajudasse quando homens violentos avançassem sobre nós, nossa vida estaria em perigo iminente; pois vemos quão grande é a fúria dos homens ímpios, e se o Senhor derruba os muros, o que um homem fraco pode fazer contra ele? Essas coisas, portanto, são adicionadas a fim de ampliar a graça de Deus, para que possamos considerar o que seria de nós se o Senhor não prestasse assistência.

No entanto, existem duas maneiras pelas quais os comentaristas explicam essa passagem. Alguns entendem que isso significa que os homens maus serão consumidos pela indignação de Deus, da mesma maneira que a violência do calor queima os campos que são estéreis. Outros o interpretam no caso ablativo, Como se por calor , e criassem o significado: "Embora homens maus, confiando em seu poder, sejam tão violentos, todavia, o Senhor os prostrará em um momento, como se fossem dominados 'pelo calor em lugar seco' ”. Mas considero o significado diferente, pois, depois de ter demonstrado quão grande é a fúria dos homens maus contra os crentes, ele adiciona:

Tu os derrubarás, ó Senhor. Aludindo à metáfora do dilúvio, que ele havia usado anteriormente, ele diz: “Extinguirás o calor deles, que de outro modo nos consumiria, como chuva ou chuva caindo do céu, apaga o calor que abrasou os campos sedentos. " E assim a passagem flui naturalmente; pois a outra interpretação é forçada e faz violência, como diz o ditado, à letra.

O barulho dos fortes será baixo. (140) Esta cláusula é torturada de várias maneiras. Alguns pensam que זמיר ( zĕmīr ) significa semente ; outros que significam uma raiz; como se ele tivesse dito, que Deus não apenas destruirá os homens maus, mas os eliminará completamente. Esse significado seria provável, se não fosse contrário à metáfora do calor. Na minha opinião, portanto, é mais corretamente interpretado por outros como "cantar e gritar" ou "interromper", embora mesmo esses intérpretes não consigam alcançar o significado do Profeta. Ele, portanto, confirma a afirmação anterior, de que a violência dos homens maus, ou os gritos que eles provocam de maneira arrogante e ousada, serão abaixados atualmente, pois o calor do sol é dominado pela chuva que cai, o que significa a sombra de uma nuvem