Jeremias 12:4

Jeremias confirma a frase anterior e reprova com mais veemência os judeus, que ainda continuavam obstinadamente a desprezar o que ele havia dito: “Como assim, ele diz? pois o julgamento de Deus parece feras e pássaros brutais; e o que merecem pássaros, ovelhas e bois? Vocês sabem que não há falha nos animais miseráveis, e, no entanto, a maldição de Deus é por meio deles postos diante de você; vedes que Deus se ofende com animais brutos, mas a culpa está sem dúvida em você. E Deus vai poupar você, quando ele já começou, e há muito tempo começou a infligir punição a animais inocentes? como ele pode ouvir com você até o fim, que está cheio de tantos e dos pecados mais atrozes? ” Isso então é uma confirmação de sua antiga doutrina.

E, portanto, também aprendemos que ele não falou por si próprio, nem expressou seus próprios sentimentos particulares, mas que defendeu a doutrina que havia anunciado, para que os judeus soubessem que Deus estava zangado com eles e que não estavam. esperar que ele sempre se ocultasse, embora por um tempo os conivesse.

Quanto tempo, ele diz, deve a terra chorar? ou, quanto tempo a terra deve chorar? pois assim deve ser prestado; e cada erva deve ficar seca? "O que!" ele diz: "não é visível o julgamento de Deus em ervas, rebanhos, bestas e pássaros? Visto que é assim, e toda a culpa está em você, sereis poupados? Deus derramará toda a sua ira sobre ervas, ovelhas e gado? e você deve ser ao mesmo tempo isento de seu julgamento? ”

E ainda mais claramente ele expressa seu significado, quando diz: Porque eles disseram: Ele não verá o nosso fim Aqui, o Profeta mostra brevemente que a ira de Deus foi visto em ervas, bem como em animais brutos, porque ele era desprezado pelo povo. Desde então, o mal procedeu deles, não deveria retornar sobre suas próprias cabeças? Certamente não poderia ser de outra maneira. Mas ele fala expressamente do fim; pois os judeus ficaram tão estupidos por sua prosperidade, que pensaram que Deus não lhes era mais adverso: “Ha! o que temos a ver com Deus? já estamos fora do alcance do perigo. ” Como então eles rejeitaram Deus perversamente, ele os censurou com o pensamento de que eles não deviam prestar contas a Deus. Não é de fato provável que eles abertamente, ou com a boca cheia, como dizem, vomitaram uma blasfêmia; mas sabemos que as Escrituras freqüentemente falam dessa maneira: "Deus não verá;" "Deus não olha para Jacó." Embora os ímpios não falassem tão insolentemente, eles sem dúvida pensaram que poderiam criar muitas dificuldades para impedir que a mão de Deus os alcançasse. Por isso, Jeremias, de acordo com o modo usual das Escrituras, justamente coloca isso sob sua responsabilidade, - que eles pensavam que eram agora como desconhecidos a Deus e além do alcance de seus cuidados, para que ele não visse o fim deles; em outras palavras, que eles não tinham preocupação com Deus, porque estavam por todos os lados tão bem fortificados, que a mão de Deus não poderia alcançá-los. (57)

Até quando chorarão a terra, e a erva de todo campo murchará? Para o mal daqueles que nela habitam, foi varrida a besta e o pássaro, embora tenham dito: "Não veremos o nosso fim".

A terceira linha se conecta melhor com o que se segue do que com o que o precede; e é assim renderizado na siríaco. A palavra "besta", embora em forma plural, é usada em outros lugares como um singular, Salmos 73:22; e assim está aqui, e assim renderizado pelo Vulgata e pela Targum. - ed.