Salmos 10:10

Ele repete tudo isso novamente no décimo versículo, dando uma descrição bonita e gráfica da própria aparência ou gesto de tais homens maus, como se ele colocasse diante de nossos olhos uma imagem deles. Eles se agacham, diz que ele, e se jogam para baixo, (220) para que, por sua crueldade, não assustem as vítimas a distância; pois enfraqueceriam em seus emaranhados aqueles a quem não podem ferir sem se aproximar deles. Vemos como ele une essas duas coisas, primeiro armadilhas ou gins e depois violência repentina, assim que a presa cai em suas mãos. Pois, pela segunda cláusula, ele quer dizer que, sempre que vêem o simples de estar plenamente em seu poder, os atacam de surpresa com uma violência selvagem, como se um leão se levantasse furiosamente do sofá para rasgar em pedaços o que presa. (221) O significado óbvio do salmista é que os ímpios devem ser temidos por todos os lados, porque desmembram sua crueldade, até encontrarem os apanhados. suas labutas a quem desejam devorar. Há alguma obscuridade nas palavras, às quais anunciaremos brevemente. Na cláusula que tornamos um exército dos aflitos, a palavra hebraica חלכאים, chelcaim , um exército, na opinião de alguns, é uma palavra de quatro letras. (222) Esses, no entanto, pensam com mais precisão quem o considera composto e equivalente a duas palavras. (223) Embora, portanto, o verbo נפל, naftal, está no número singular, mas o profeta, sem dúvida, usa חל כאים, chel caim, coletivamente, para indicar uma grande empresa de pessoas que são atingidas por todos esses leões. Eu tornei עצומימ, atsumim, seus pontos fortes, como se fossem substantivos; porque o profeta, sem dúvida, por esse termo, pretende as garras e os dentes do leão, nos quais a força desse animal consiste principalmente. Como, no entanto, a palavra é apropriadamente um adjetivo no número plural, significando forte, sem ter nenhum substantivo com o qual concorda, podemos razoavelmente supor que, por as garras e os dentes do leão, ele pretende expressar metaforicamente um poderoso corpo de soldados. Em resumo, o significado é o seguinte: esses homens iníquos escondem suas forças, por fingida humildade e comportamento cortês e astuto, e sempre terão à disposição um bando armado de satélites, ou garras e dentes, assim que uma oportunidade de fazer mal. é apresentado a eles.