Ezequiel 21:14-17

Ezequiel 21:14 ; Ezequiel 21:17 . Profetiza e bate as mãos em sinal de espanto e tristeza. E que a espada seja dobrada na terceira vez que o Bispo Newcome ler, Traga a espada duas vezes; sim, traga três vezes; a saber, que os julgamentos de Deus podem ser totalmente executados, e sua justiça satisfeita. É provável que os três grandes massacres que deveriam ser cometidos aos habitantes da Judéia e de Jerusalém se destinem aqui, a saber, 1º, Durante o cerco, no qual, sem dúvida, caíram grande número dos que estavam fora dos muros da cidade, e muitos dentro: 2dly, Quando a cidade foi tomada por assalto, que certamente não ocorreu sem grande matança: e 3dly, O massacre de Gedaliah, e aqueles que ficaram do lado dele.

A espada dos mortos Com a qual muitos serão mortos. É a espada dos grandes homens, etc. Designado para a matança dos grandes homens, a saber, os príncipes, governantes e capitães; que entra em seus aposentos privados Onde eles estavam escondidos na esperança de escapar. Eu coloquei a ponta da espada contra todas as suas portas. Eu reuni os caldeus ao redor de Jerusalém, com suas espadas afiadas e desembainhadas em cada porta, para enfrentar e matar todos os que tentarem sair, ou para matar todos que encontrarem ao entrar na cidade. Ah! é feito de hebraico brilhante , עשׂויה לברק, é feito como um relâmpago. A mesma metáfora que ocorre em Virgílio:

"Vaginaque eripit, ensem fulmineum." ÆN. 4. 50: 579.

"Ele desembainhou sua espada, que parecia um relâmpago."

É embrulhado Ou melhor, Está afiado para o massacre. Assim, Kimchius e alguns outros traduzem מעשׂה, derivando a palavra de עשׂ, um estilo ou caneta de ferro: ver Buxtorf. Vá de um jeito ou de outro Deus é aqui representado falando, por meio de apóstrofe, à espada, e dando-lhe uma comissão ilimitada para destruir onde quer que seja puxada. Eu também baterei minhas mãos em sinal de minha aprovação. Vou animar e encorajar os assassinos a continuar. E farei com que minha fúria acalme , e satisfarei minha raiva com uma execução completa de meus julgamentos.