Joel 2:4-6

A aparência deles é como a aparência de cavalos

Bochart e muitos outros escritores mencionam a semelhança entre a cabeça de um gafanhoto e a de um cavalo; de onde os italianos os chamam de cavaleta. Como o barulho de carros nas montanhas eles saltarão Ou, como a cláusula pode ser melhor traduzida, Eles saltarão no topo das montanhas com o barulho de carros. Os gafanhotos sendo representados como um exército atacando o país, e os carros sendo antigamente parte dos preparativos bélicos, o texto diz que esses gafanhotos se assemelharão a eles em sua rapidez, barulho e terror. Plínio menciona ( História Natural , lib. 40. cap. 29) gafanhotos “fazendo barulho com as asas, como se fossem aves com asas”. Como o barulho de uma chama de fogo, etc. Como o crepitar do fogo queimando restolho. Cirilo diz a respeito deles que, enquanto partem a comida com os dentes, o ruído é como o de uma chama movida pelo vento. Veja Bochart no local. O Barão de Tott, citado por Harmer, falando das nuvens de gafanhotos vindo da Tartária em direção a Constantinopla, observa: “Ao barulho de seu vôo sucede o de sua atividade devoradora; assemelha-se ao barulho de pedras de granizo, mas suas consequências são infinitamente mais destrutivas.

O próprio fogo não come tão rápido, nem há vestígio de vegetação a ser encontrado, quando eles novamente levantam voo e vão para outro lugar para produzir como desastres. ” Como um povo forte colocado em ordem de batalha, Seu barulho é como o dos gritos de um exército que vai entrar em combate. Essas expressões são indubitavelmente hiperbólicas; mas, ainda assim, o barulho que tal vasta multidão de gafanhotos faria deve ser muito grande. Diante de sua face, o povo ficará muito aflito ao ver suas vastas multidões e a destruição que eles fazem dos frutos da terra, os habitantes da terra sentirão grande dor e angústia, e serão tomados por tal terror e medo como deve fazer seu rosto parecer preto e medonho, como o de pessoas que estão morrendo.