Joel 2:2-11
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
Os sinais do Dia que se aproxima.
Um dia de escuridão e melancolia, um dia de nuvens e escuridão espessa EntãoSofonias 1:15. Quatro sinônimos são combinados, com o propósito de enfatizar a escuridão, que o profeta tem em vista. A escuridão é, na poesia hebraica, uma figura comum para a calamidade (comp. emAmós 5:18); mas aqui, sem dúvida, a imagem é sugerida pelo fato de que um voo de gafanhotos, à medida que se aproxima, apresenta a aparência de uma nuvem negra, que, à medida que passa, obscurece o sol e, às vezes, até escurece todo o céu.
Falando de uma coluna de gafanhotos", que apareceu na Índia, diz um escritor, era tão compacta que, como um eclipse, escondia completamente o sol; de modo que nenhuma sombra foi projetada por qualquer objeto, e alguns túmulos elevados, não mais de 200 metros de distância, tornaram-se bastante invisíveis" (ap.Kirby onEntomology, Carta VI). "Nossa atenção tem sido frequentemente atraída pelo súbito escurecimento do sol em um céu de verão, acompanhado pelo ruído peculiar que um enxame de gafanhotos sempre faz se mover pelo ar" (Van Lennep, Bible Lands, p. 315; comp. a ilustração, p. 317). Muitos outros observadores falam da mesma forma; cf. abaixo, p. 87 e ss.
À medida que oamanhecerse espalhava sobre as montanhas, um povo grande e forte! As palavrascomo o amanhecer & c. devem ser conectadas com o que se segue, não com o que precede (que pertence aJoel 2:1); e a alusão é provavelmente ao brilho cintilante produzido pela reflexão dos raios do sol das asas dos gafanhotos, que o profeta compara poeticamente ao amanhecer quando aparece pela primeira vez nas montanhas.
"No dia anterior à chegada dos gafanhotos, estávamos certos de que eles estavam, aproximando-se de uma reflexão amarela produzida por suas asas amarelas nos céus. Assim que isso foi observado, ninguém duvidou de que um vasto enxame de gafanhotos estava próximo" (de uma descrição citada por Credner, p. 274). Sobre um voo de gafanhotos na península do Sinai, o Rev. F. W. Holland escreve: "Eles logo aumentaram em número, e quando suas asas envidraçadas olharam ao sol, eles tiveram a aparência de uma tempestade de neve.
Muitos se estabeleceram no chão, que logo ficou em muitos lugares bastante amarelo com eles, e cada lâmina de verde logo desapareceu" (ap. Tristram,N.H.B[35] p. 316). "Seu voo pode ser comparado a uma imensa tempestade de neve, estendendo-se do chão a uma altura em que nossos órgãos visuais os percebem apenas um minuto, cintilações vertiginosas ..., uma vasta nuvem de manchas animadas, brilhando contra o sol.
No horizonte, eles muitas vezes aparecem como um tornado de poeira, cavalgando sobre o vento como uma sinistra tempestade de granizo, agitando-se e girando ao redor e, finalmente, varrendo para cima e passando por você, com um poder que é irresistível "(C. V. Riley, The Rocky Mountain Locust, p. 85 f.).
[35] .H.B. ... H. B. Tristram, História Natural da Bíblia (1868).
um grande povo e um fortetermo aplicado em outro lugar a uma nação humana (Êxodo 1:9;Deuteronômio 7:1:1: comp. em cap. Joel 1:6); e adequado para gafanhotos, porque eles avançam não só em grande número, mas também (comp.
emJoel 2:5;Joel 2:7) com a ordem e franqueza de uma hoste organizada, contra a qual todas as medidas de defesa são praticamente inúteis.
não houve, &c. Êxodo 10:14b.