Lucas 2:9-12

E eis que o anjo do Senhor veio sobre eles Επεστη αυτοις, pôs-se sobre eles , isto é, apareceu em uma forma visível, em pé no ar sobre suas cabeças; e a glória do Senhor brilhou ao redor deles Não apenas uma grande luz, mas um esplendor glorioso que costumava representar a presença de Deus, e freqüentemente era assistido por uma hoste de anjos, como aqui, Lucas 2:13 . E eles ficaram com muito medo de uma aparência tão incomum e tão horrível. E o anjo disse da maneira mais branda e condescendente; Não temas. Assim, o anjo Gabriel encorajou Zacarias e Maria, Lucas 1:12 ; Lucas 1:30. Como se ele tivesse dito: O desígnio de minha aparição a vocês não tem nada de terrível, senão o contrário: pois eis que lhes trago boas novas de grande alegria. A expressão original aqui é peculiar, ευαγγελιμομαι υμιν χαραν μεγαλην, eu vos evangelizo grande alegria. Portanto, a Vulgata.

Ou, eu anuncio a vocês boas novas , que serão motivo de grande alegria, e que não apenas para vocês e para a nação judaica em geral, mas para todos os povos , para toda a raça humana: para vocês e para toda a humanidade, nasce neste dia , neste dia bem-vindo e abençoado, um Salvador que Isaías, 1º, Um Libertador da ignorância e loucura, da culpa, condenação e ira, da depravação e fraqueza, em que toda a raça humana está envolvida por meio da queda de seus primeiros pais e suas próprias transgressões reais; em outras palavras, do pecado e todas as suas consequências: 2d, Um restaurador(então σωτηρ também significa) para o favor e imagem de Deus, e comunhão com ele, perdida pela mesma queda: e, 3d, Um Preservador , (como a mesma palavra também implica,) ou seja, para a vida eterna; alguém tão disposto quanto capaz de guardar , que perseverantemente crê nele, por meio da fé, para a salvação final ; para impedi- los de cair e apresentá-los sem defeito diante da presença de sua glória com grande alegria.

Quem é Cristo , o Messias, o Profeta divinamente designado, Sacerdote e Rei de seu povo; sua sabedoria, justiça, santificação e redenção; e que é suficientemente qualificado para sustentar esses cargos e carateres indescritivelmente importantes, porque ele é o Senhor , Deus assim como o homem, Deus manifestado na carne, o Senhor que no princípio lançou os fundamentos da terra, & c., Hebreus 1:10 ; e sem o qual nada do que foi feito se fez, João 1:3 ; Colossenses 1:16 . A mensagem se refere a Isaías 9:6 ,Uma criança nos nasceu, um filho nos foi dado. E isso será um sinal para vocês. O anjo dá a eles um sinal para a confirmação de sua fé neste importante assunto.

Você deve encontrar o bebê envolto em panos , etc. Sem dúvida, eles esperariam ser informados de que deveriam encontrá-lo, embora um bebê, vestido com roupas finas e deitado em estado, na melhor casa da cidade, com uma numerosa fila de atendentes: não, você o encontrará mentindo em uma manjedoura . E certamente eles poderiam reconhecê-lo por este sinal, pois que outro bebê poderia ser encontrado em uma condição tão cruel? Os pastores, por terem encontrado o Messias deitado em uma manjedoura, podem tê-los escandalizado. Portanto, era muito apropriado que o anjo os avisasse dessa circunstância e fizesse disso o sinal pelo qual deveriam distingui-lo. Quando Cristo esteve aqui na terra, ele se distinguiu e se fez notável por nada, tanto quanto pelos exemplos de sua humilhação.