2 Crônicas 35:20

JOSIAH SLAIN IN BATTLE AGAINST NECHO KING OF EGYPT (2 Crônicas 35:20. Comp. 2 Reis 23:29; 2 Reis 3 Ezra 1:23-30).

(20) After all this. — Comp. the similar, “after these matters, and this faithfulness” (2 Crônicas 32:1). The phrase calls attention to the difference between the event and what might naturally have been expected. In spite of Josiah’s fidelity to Jehovah, this was his end.

Necho king of Egypt came up. — Kings, “In his days came up Pharaoh Necho, king of Egypt.” So LXX. here. Syriac, “Pharaoh the Lame, king of Egypt.” Pharaoh is simply “the king;” Coptic Pouro, or Perro (pi “the,” ouro or r̄ro, “king”). The Hebrew spelling Pa’rôh appears to be due to an assimilation of the Egyptian word to the Hebrew pĕrâ’ôth, “leaders” (Juízes 5:1). An inscription of Assurbanipal gives a list of twenty subject kings appointed by Esarhaddon his father to bear rule in Egypt, the first name in the list being that of “Nikû sar ali Mimpi u ali Sâa,” i.e., “Necho, king of the city of Memphis, and the city of Sais.” Assurbanipal twice reinstated this Necho (Necho I., circ. 664 B.C.) after vanquishing Tirhakah.

The Necho of our text is Necho II., who reigned circ. 610 B.C. (See the Note on 2 Reis 23:29.)

Against Charchemish. — At Charchemish. Syriac and Arabic, “to assault Mabûg,” i.e., Hierapolis. Necho’s enemy was “the king of Assyria” (2 Reis 23:29; so LXX. here), i.e., Esarhaddon II. (Saracus), the last of the rulers of Nineveh; not Nabopalassar, king of Babylon, for the Assyrian empire had not yet fallen before the united assault of the Medes and the Babylonians. Charchemish has been identified with the modern Jirbâs, on the western bank of the middle Euphrates. Its situation, as Schrader observes, suits an intended expedition against Nineveh and Assyria, rather than against Babylon. It was one of the great Hittite capitals, and inscriptions in hieroglyphics, similar to those of Hamath, have recently been disinterred on the site, and brought thence to the British Museum. The name means, “Fortress of Mîsh.” Comp. “Mesha” (Gênesis 10:30), the Assyrian Masu, i.e., the part of the Syrian desert which ran along the right bank of the Euphrates. The place was also called Tel-Mîsh, “mound of Mîsh;” Greek, Τελμησσός. (Thenius thinks the phrase, “against Charchemish,” was originally a marginal gloss, noting the place of the final and decisive encounter between Necho and the Babylonians).

Josiah went out against him. — To this statement Kings only adds that Necho “slew him at Me-giddo, when he saw him,” i.e., at the outset of the encounter. The chronicler, therefore, has derived the details of the following verses from another source (2 Crônicas 35:21).