Ouça-nos, meu senhor: tu és um poderoso príncipe entre nós: na escolha de nossos sepulcros, enterra teus mortos; nenhum de nós te negará o seu sepulcro, senão para que enterres os teus mortos.

Tu és um poderoso príncipe - literalmente, um príncipe de Deus.

Nenhum de nós reterá de você seu sepulcro. A Septuaginta mostra: 'nenhum de nós deve impedir que você enterre seus mortos no sepulcro.' Mas isso dá um significado totalmente diferente. Implica uma permissão para usar; enquanto nossa versão expressa uma oferta gratuita de posse.

1-13 A vida mais longa deve terminar em breve. Bendito seja Deus por haver um mundo onde o pecado, a morte, a vaidade e a irritação não podem entrar. Bendito seja o seu nome, que nem a morte pode separar os crentes da união com Cristo. Aqueles a quem mais amamos, sim, até nosso próprio corpo, de quem tanto gostamos, logo se tornarão odiosos pedaços de argila e serão enterrados à vista. Quão frouxos deveríamos estar em todos os apegos e adornos terrestres! Busquemos, antes, que nossas almas sejam adornadas com graças celestiais. Abraão prestou honra e respeito aos príncipes de Hete, embora dos ímpios cananeus. A religião da Bíblia ordena que se respeite a todos os que têm autoridade, sem lisonjear suas pessoas ou acusar seus crimes, se forem personagens indignos. E a nobre generosidade desses cananeus envergonha e condena a proximidade, o egoísmo e o mau humor de muitos que se chamam israelitas. Não foi por orgulho que Abraão recusou o presente, porque ele desprezava estar em dívida com Efrom; mas na justiça e na prudência. Abraão foi capaz de pagar pelo campo e, portanto, não tiraria vantagem da generosidade de Ephron. Honestidade, assim como honra, nos proíbe de tirar proveito da liberalidade de nosso próximo e de impor aos que dão livremente.

Verso Gênesis 23:6. Tu és um príncipe poderoso ] נשיא אלהים nesi Elohim , um príncipe de Deus - uma pessoa que sabemos ser divinamente favorecida e que, em conseqüência, respeitamos profundamente e reverência.