Nova Versão Internacional
"O Senhor diz: "Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. A adoração que me prestam só é feita de regras ensinadas por homens."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Portanto o Senhor disse: Visto que este povo se aproxima de mim com a boca e com os lábios me honra, mas afastou de mim o seu coração e o seu temor para comigo é ensinado por preceitos de homens:
Preceito dos homens - em vez de seguir os preceitos de Deus, dados por Seus profetas; também adora entusiasmo externo e, por regra, não sincero, como Deus exige ( João 4:24 ). Compare uma citação de Cristo deste versículo, concordando principalmente com a Septuaginta, Mateus 15:8 - Mateus 15:9 ,
9-16 A segurança dos pecadores de maneira pecaminosa é motivo de lamentação e admiração. Os homens instruídos, por preconceito, disseram que as profecias divinas eram obscuras; e os pobres insistiam na falta de aprendizado. A Bíblia é um livro selado para todo homem, instruído ou não instruído, até que ele comece a estudá-lo com um coração simples e um espírito ensinável, para que daí possa aprender a verdade e a vontade de Deus. Adorar a Deus é aproximar-se dele. E se o coração estiver cheio de seu amor e medo, da abundância dele a boca falará; mas há muitos cuja religião é apenas labial. Quando eles fingem estar falando com Deus, estão pensando em mil coisas tolas. Eles adoram o Deus de Israel de acordo com seus próprios dispositivos. Os números são apenas formais na adoração. E a religião deles é apenas para cumprir os costumes e servir aos seus próprios interesses. Mas as andanças da mente e os defeitos na devoção, que são o fardo do crente, são muito diferentes da retirada do coração de Deus, tão severamente culpada. E aqueles que fazem da religião nada mais que uma pretensão, de servir uma vez, enganam a si mesmos. E como os que brigam com Deus, os que pensam se esconder dele, na verdade o acusam de loucura. Mas toda a sua conduta perversa será inteiramente eliminada.
Verso Isaías 29:13. O Senhor - "JEHOVAH"] Para אדני Adonai , sessenta e três MSS. de Kennicott's , e muitos de De Rossi's e quatro edições, leia יהוה Jeová e cinco MSS. adicione יהוה.
Kimchi faz algumas observações justas sobre este versículo. A visão , significando a revelação Divina de todos os profetas, é um livro ou carta lacrada - não é facilmente compreendida. Isso é entregue para alguém que é instruído - instruído na lei. Leia isto; e ele disse, não posso, pois está selado ; uma prova completa de que ele não deseja saber o conteúdo, do contrário, ele solicitaria ao profeta que o explicasse. Veja Kimchi no local.
E seu medo em relação a mim é ensinado pelo preceito dos homens - "E vão é o seu medo de eu ensinar os mandamentos dos homens "] Eu li para ותהי vattehi , ותהו vethohu, com a Septuaginta , Mateus 15:9; Marcos 8:7; e para מלמדה melummedah , מלמדים melummedim, com o Caldeu .
