Isaías 37:27

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Por isso os seus moradores, dispondo de pouca força, andaram atemorizados e envergonhados; tornaram-se como a erva do campo, e a relva verde, e o feno dos telhados, e o trigo queimado antes da seara."

"Os seus habitantes, já sem forças, desanimam envergonhados. São como pastagens, como brotos tenros e verdes, como capim no terraço, queimado antes de crescer."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Por isso os seus moradores, tendo pouca força, andaram apavorados e humilhados; tornaram-se como a erva do campo e como a relva verde, e como o mato dos telhados ou de um campo, que se queimaram antes de amadurecer."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Isaías 37:27?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Portanto, seus habitantes eram de pequeno poder, eles estavam consternados e confusos: eles eram como a grama do campo, e como a erva verde, como a grama nos telhados, e como o milho queimado antes de crescer.

Portanto - Não por causa do seu poder, mas porque eu os fiz incapazes de resistir a você.

(As) a grama - que murcha facilmente ( Isaías 40:6 ; Salmos 37:2 ).

Nos telhados - que, tendo pouca terra para nutri-lo, desaparecem mais rapidamente ( Salmos 129:6 - Salmos 129:8 ).

Milho decapado antes de ser cultivado.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Isaías 37:27. Milho explodido ] שדמה shedemah, seco : não parece que haja uma boa autoridade para esta palavra. A verdadeira leitura parece ser שדפה shedephah, destruída , como é em seis MSS. (dois antigos) aqui e na outra cópia.