Nova Versão Internacional
""Se alguém ouve as minhas palavras, e não as guarda, eu não o julgo. Pois não vim para julgar o mundo, mas para salvá-lo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E se alguém ouvir as minhas palavras e não crer, eu não o julgo; porque eu vim, não para julgar o mundo, mas para salvar o mundo.
E se alguém ouvir minhas palavras, e não acreditar , [ pistausee ( G4100 )]. A leitura verdadeira aqui, além da dúvida, é 'e não a mantenha' [ fulaxee ( G5442 )],
Não o julgo: pois não vim julgar o mundo, mas salvar o mundo. Veja a nota em João 3:17 .
44-50 Nosso Senhor proclamou publicamente que todo aquele que creu nele, como seu verdadeiro discípulo, não creu apenas nele, mas no Pai que o enviou. Vendo em Jesus a glória do Pai, aprendemos a obedecer, amar e confiar nele. Ao olhar diariamente para Ele, que veio uma luz ao mundo, estamos cada vez mais livres das trevas da ignorância, erro, pecado e miséria; aprendemos que o mandamento de Deus, nosso Salvador, é a vida eterna. Mas a mesma palavra selará a condenação de todos que a desprezam ou a negligenciam.
Verso João 12:47. E não acredite ] και μη φυλαξη, E mantenha eles não , é a leitura de ABL, sete outros; Siríaco, Wheelock's Persa , dois dos árabe, copta, sahidic, AEthiopic, armênio , mais tarde Siríaco, Vulgata, seis do Itala e alguns dos pais.
Um homem deve ouvir as palavras de Cristo para acreditar nelas; e ele deve acreditar , a fim de mantê-los ; e ele deve mantê-los para sua salvação .
Eu não o julgo ] Eu não preciso fazer isso: as palavras de Moisés e dos profetas julgá-lo e condená-lo. Veja as notas em João 3:17; João 5:45.
