O meu rosto está sujo de choro, e nas minhas pálpebras há a sombra da morte;

Falta , [ chaamarmªruw ( H2560 )] - em vez disso, 'é muito vermelho;' i: por exemplo, violentamente inflamado, lavado e aquecido (Umbreit e Noyes).

Sombra da morte - ou seja, escurecendo através de muitas lágrimas ( Lamentações 5:17 ).

6-16 Aqui está uma triste representação das queixas de Jó. Que razão temos para abençoar Deus, por não estarmos fazendo tais reclamações! Mesmo os homens bons, quando estão em grandes dificuldades, se preocupam muito em não alimentar pensamentos duros de Deus. Elifaz representou Jó como humilde, sob sua aflição: não, diz Jó, eu sei coisas melhores; o pó é agora o lugar mais apto para mim. Nisto, ele nos lembra Cristo, que era um homem de dores, e pronunciou os abençoados que choram, pois serão consolados.

Verso Jó 16:16. Nas minhas pálpebras é a sombra da morte ] A morte agora é se aproximando de mim rapidamente; já sua sombra está projetada sobre mim.