Se eu cobri minhas transgressões como Adão, escondendo minha iniquidade em meu seio:

Adão. Traduzido por Umbreit 'como os homens fazem' ( Oséias 6:7 , onde está a margem). Mas a versão em inglês é mais natural. Jó alude em outros lugares ao dilúvio. Assim, ele pode facilmente conhecer a queda, através dos dois elos que conectam Adão e Abraão (na época de Jó) - Matusalém e Sem.

Adam é representante da propensão do homem caído à ocultação ( Provérbios 28:13 ). Foi de Deus que Jó "não escondeu sua iniqüidade em seu seio"; como, pelo contrário, foi de Deus que "Adão" se escondeu em seu lugar escondido. Isso refuta a tradução 'como homens', pois é de seus semelhantes que 'homens' estão principalmente ansiosos para esconder seu verdadeiro caráter como prejudicial.

Magee, para tornar a comparação com Adam mais exata, pois "meu seio" se traduz em "meu esconderijo" [ bªchubiy ( H2243 )]. A mesma palavra, como verbo, é encontrada em Gênesis 3:8 ; Gênesis 3:10 [ wayitchabee' ( H2244 ), "Eu me escondi"]: uma confirmação incidental da visão de que Jó refere-se à cobertura de Adão sobre seu pecado.

33-40 Jó se livra da acusação de hipocrisia. Devemos confessar nossas falhas, desejando desculpá-las e culpar os outros. Mas aquele que assim cobre seus pecados não prosperará, Provérbios 28:13. Ele fala de sua coragem no que é bom, como uma evidência de sua sinceridade nele. Quando os homens obtêm propriedades injustamente, eles são justamente privados de conforto deles; foi semeado trigo, mas subirá cardos. O que os homens não dão honestamente nunca fará bem a eles. As palavras de Jó terminaram. Eles terminam com uma afirmação ousada de que, com relação à acusação contra seu caráter moral e religioso como causa de seus sofrimentos, ele poderia apelar a Deus. Mas, por mais confiante que Jó estivesse, veremos que ele estava enganado, cap. Jó 40:4; Jó 40:5; 1 João 1:8. Vamos todos nos julgar; em que somos culpados, busquemos perdão naquele sangue que purifica de todo pecado; e que o Senhor tenha piedade de nós e escreva suas leis em nossos corações!

Verso Jó 31:33. Se eu cobrisse minhas transgressões como Adam ] Aqui está uma alusão mais evidente ao queda . Adam transgrediu o mandamento de seu Criador e se esforçou para ocultá-lo ; primeiro , por escondendo ele mesmo entre as árvores do jardim:" Eu ouvi a tua voz, e fui e me ESCONDEREI; " em segundo lugar , colocando a culpar em sua esposa : "A mulher me deu e eu comi;" e em terceiro lugar , cobrando o todo diretamente em Deus O próprio : "A mulher que ME DEU estar comigo, ELA me deu da árvore, e eu comi." E é muito provável que Jó se refira imediatamente ao relato mosaico no livro de Gênesis . O espírito deste ditado é o seguinte: Quando, a qualquer momento, me afasto do caminho da retidão, estou pronto para reconhecer meu erro e não procurei desculpas ou paliativos para o meu pecado.