E Débora, uma profetisa, mulher de Lapidote, julgava Israel naquele tempo.

Deborah - ou seja, uma abelha (ver Josephus, 'Antiguidades', b. 5 :, cap. 5:, sec. 2) [Septuaginta, Debboora].

Uma profetisa , [ nªbiy'aah ( H5031 )]. Esse termo, com sua forma masculina correspondente, foi aplicado nos primeiros tempos para descrever aqueles que foram receptores de revelação ou inspiração divina, mas não previram eventos futuros (veja a nota em Gênesis 20:7 ; Êxodo 7 Gênesis 20:7 1 Êxodo 7:1 Êxodo Êxodo 15:20 ; Números 11:25 - Números 11:29 ).

Deborah proferiu uma proteína notável; mas não há comprovação de que ela fosse uma vidente. Ela era uma mulher de extraordinária sabedoria e piedade, instruída no conhecimento divino pelo Espírito e acostumada a interpretar a vontade de Deus. Ela adquiriu uma influência extensa e foi mantida em respeito universal, de modo que se tornou a mente animadora do governo e cumpriu todos os deveres especiais de um juiz, exceto o de um líder militar. O título 'juiz', no entanto, é especialmente aplicado a Barak ( Hebreus 11:32 ).

A esposa de Lapidoth - prestada por alguns 'uma mulher de esplendor, tochas ou luzes', aludindo ao seu ofício profético; por outros, 'uma mulher de Lapidoth', algum lugar desconhecido. Mas a Septuaginta e outras versões concordam em considerar Lapidoth o nome de seu marido.

Ela julgou Israel naquele tempo - ie: as tribos do norte de Israel; Zebulom, Naftali e Issacar.

4-9 Débora era profetisa; alguém instruído no conhecimento Divino pela inspiração do Espírito de Deus. Ela julgou Israel como a boca de Deus para eles; correção de abusos e reparação de queixas. Pela direção de Deus, ela ordenou a Barak que levantasse um exército e envolvesse as forças de Jabin. Barak insistiu muito em sua presença. Deborah prometeu ir com ele. Ela não o mandaria para onde ela própria não iria. Aqueles que, em nome de Deus, chamam os outros para o seu dever, devem estar prontos para ajudá-los. Barak valoriza a satisfação de sua mente e o bom sucesso de sua empresa, mais do que mera honra.

Verso Juízes 4:4. Deborah, uma profetisa ] Aquela sobre a qual o Espírito de Deus desceu, e que era a instrumento de transmitir aos israelitas o conhecimento da vontade divina, nas coisas sagradas e civis.

Ela julgou Israel ] Esta é, creio eu, a primeira instância de ginecocrasia , ou governo feminino, registrado. Débora parece ter sido suprema tanto em assuntos civis quanto religiosos; e Lapidoth , seu marido, parece não ter tido influência no governo. Mas o original também pode ser traduzido uma mulher de Lapidoth , como a esposa de Lapidoth .