E ela, vindo naquele instante, também deu graças ao Senhor e falou dele a todos os que esperavam a redenção em Jerusalém.

E ela chegou naquele instante , [ epistasa ( G2186 )] - em vez disso, 'aguardando' ou 'se apresentando;' pois ela já estava lá. Quando o testemunho de Simeão com a abençoada Babe estava morrendo, ela estava pronta para aceitá-lo.

Deu igualmente graças ao Senhor , [ anthoomologeito ( G437 )] - em vez disso, 'deu graças em por sua vez ", ou responsivamente a Simeão,

E falou dele a todos os que buscavam redenção em Jerusalém. A leitura, imposta por críticos recentes, 'a redenção de Jerusalém' não tem, como nós pensamos, autoridade suficiente. O significado parece ser: 'Ela falou dele a todos os que estavam em Jerusalém em busca de redenção', ou seja, os expectantes do Messias que estavam na cidade. Dizer com efeito - em que Babe está comprometida em todas as suas expectativas. Se isso acontecesse na hora da oração, seria responsável, como observa Alford, por ela ter uma audiência como as palavras sugerem.

36-40 Havia muito mal na igreja, mas Deus não se deixou sem testemunha. Anna sempre morava no templo, ou pelo menos frequentava o templo. Ela estava sempre em espírito de oração; entregou-se à oração e, em todas as coisas, serviu a Deus. Aqueles a quem Cristo é conhecido têm grandes razões para agradecer ao Senhor. Ela ensinou outras pessoas a respeito dele. Que o exemplo dos santos veneráveis, Simeão e Ana, dê coragem àqueles cujas cabeças ocultas são, como as deles, uma coroa de glória, sendo encontradas no caminho da justiça. Os lábios que logo se calarão na sepultura devem mostrar os louvores do Redentor. Em todas as coisas, tornou-se Cristo feito como seus irmãos; portanto, ele passou pela infância e infância como outras crianças, ainda sem pecado, e com provas manifestas da natureza divina nele. Pelo Espírito de Deus, todas as suas faculdades exerceram seus ofícios de uma maneira que não se vê em mais ninguém. Outras crianças têm loucura em seus corações, que aparece no que dizem ou fazem, mas ele foi cheio de sabedoria pela influência do Espírito Santo; tudo o que ele dizia e fazia era sabiamente dito e feito sabiamente, acima de seus anos. Outras crianças mostram a corrupção de sua natureza; nada além da graça de Deus estava sobre ele.

Versículo 38. Vindo naquele instante ] αυτη τη ωρα, naquele mesmo tempo - enquanto Simeão segurava o bendito Redentor nos braços e cantava sua partida e canção triunfal.

Agradeceu também ] Ela, assim como Simeon , agradeceu publicamente a Deus por ter enviado este Salvador a Israel.

Falou dele ] Da natureza e do design de sua missão; e a glória que deveria acontecer na terra.

A todos aqueles que buscaram redenção ] Como se sabia que as setenta semanas de Daniel estavam agora concluídas , os judeus mais piedosos estavam em constante expectativa do Messias prometido. Eles estavam esperando redenção, λυτρωσις; tal redenção que seria provocada por uma expiação , ou vítima expiatória , ou preço do resgate . Lucas 1:68.

Em Jerusalém. ] É provável que ela tenha vindo de casa em casa , testificando a graça de Deus. Na margem de nossa versão comum, Israel é colocado em vez de Jerusalém , que os tradutores pensamento era quase tão elegível quanto a palavra que receberam no texto. Esta leitura marginal é suportada por vários MSS., Todas as versões Árabe e Persic , o Vulgate e a maioria das cópias do Itala . Se esta leitura fosse recebida, seria uma alteração muito essencial no significado do texto, pois daria a entender que esta excelente mulher viajou sobre a terra de Israel , proclamando o advento de Cristo. Em todo caso, parece que esta viúva foi uma das primeiras publicadoras do Evangelho de Cristo, e é provável que ela viajou com ele de casa em casa pela cidade de Jerusalém, onde ela sabia que moravam os que esperavam a salvação de Deus.