"Por isso vocês darão presentes de despedida a Moresete-Gate. A cidade de Aczibe se revelará enganosa aos reis de Israel."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Por isso vocês darão presentes de despedida a Moresete-Gate. A cidade de Aczibe se revelará enganosa aos reis de Israel."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Portanto darás presentes a Moresetegate; as casas de Aczib serão uma mentira para os reis de Israel.
Portanto, darão presentes a Moresheth-gath - para que seus habitantes possam te ajudar. Maurer explica isso, você deve dar um escrito de renúncia a Moresheth-gath '- isto é, você renunciará a todas as reivindicações, sendo obrigado a ceder ao inimigo. "Tu" - ou seja: Judá.
As casas de Achzibe serão uma mentira para os reis de Israel. "Israel" neste versículo é usado para o reino de Judá, que era o principal representante de toda a nação de Israel. Moresheth-Gate é assim chamado porque caiu por um tempo sob o poder dos filisteus vizinhos de Gate. Era a cidade natal de Miquéias ( Miquéias 1:1 ).
"Portanto" implica a conexão inseparável que existe na mente divina entre o pecado e sua conseqüência. Isso explica as transições rápidas em Miquéias, de repreensão a ameaça e de ameaça a misericórdia, e de volta a repreensão. As misericórdias que estão por vir, ele se de repente, sem qualquer conjunção, ou com o simples "e" ( Miquéias 2:12 ; Miquéias 4:13 ).
Achzib - que significa 'mentir'. Achzib, como o próprio nome indica, será uma "mentira para ... Israel" - isto é, decepcionará as esperanças de Israel de socorrê-la (cf. Jó Jó 6:15 - Jó 6:20 ). Acczib foi assim chamado a partir de uma torrente de inverno que logo seco e foi decepcionante no verão ( Jeremias 15:18 ).
Achzibe estava em Judá entre Queila e Maressa ( Josué 15:44 ). Talvez o mesmo que Chezib ( Gênesis 38:5 ).
8-16 O profeta lamenta que o caso de Israel esteja desesperado; mas não o declare em Gate. Não gratifique aqueles que se alegram com os pecados ou com as tristezas do Israel de Deus. Role-se no pó, como costumavam fazer os enlutados; que toda casa em Jerusalém se torne uma casa de Afra, "uma casa de pó". Quando Deus faz pó da casa, torna-nos humildes ao pó debaixo de sua mão poderosa. Muitos lugares devem compartilhar esse luto. Os nomes têm significados que apontam para as misérias que lhes sobrevêm; assim, despertar o povo para um santo medo da ira divina. Todos os refúgios, exceto Cristo, devem ser refúgios de mentiras para aqueles que confiam neles; outros herdeiros terão sucesso em toda herança, exceto a do céu; e toda a glória será transformada em vergonha, exceto a honra que vem somente de Deus. Os pecadores agora podem desconsiderar os sofrimentos de seus vizinhos, mas sua vez de serem punidos chegará alguns.
Verso Miquéias 1:14. Dê presentes para Moresheth-gath ] Calma diz que Moresa ou Morashti e Achzib , eram cidades não muito longe de Gate. É possível que quando Acaz se viu pressionado por Pekah , rei de Israel, ele tenha enviado a esses lugares em busca de socorro, para que com sua ajuda ele pudesse frustrar as esperanças do rei de Israel ; e este pode ser o significado de "As casas de Aczib serão uma mentira para os reis de Israel." Nestes versos, existem várias ocorrências de paronomasia . Veja Miquéias 1:10, עפר aphar, poeira e עפרה aphrah , o nome da cidade. Miquéias 1:11. צאנן tsaanan, a cidade, e יצאה yatsah, para sair . Miquéias 1:13, לכיש lachish, a cidade, e רכש rechesh, a besta veloz . Miquéias 1:14, אכזיב achzib, a cidade, e אכזב achzab, uma mentira . Essas paronomasias eram ornamentos reputados pelos profetas. Eles ocorrem em Isaías com grande efeito. Consulte Isaías 5:7.