_EIN GEBET DES PROPHETEN HABAKUK AUF SHIGIONOTH._ Diese erhabene Ode beginnt mit einem Exordium Habakuk 3:1 ), dann folgt das Hauptthema, dann die Peroration ( Habakuk 3:16 ), eine Zusammenfassung der praktischen Wahrheit, die das Ganze lehren soll ( Deuteronomium 33:2 und Psalter 77:13 sind parall... [ Lesen Sie weiter ]
_O HERR, ICH HABE DEINE REDE GEHÖRT UND FÜRCHTETE MICH: O HERR, BELEBE DEIN WERK MITTEN IN DEN JAHREN, MITTEN IN DEN JAHREN KUNDTUN; IM ZORN GEDENKE DER BARMHERZIGKEIT._ O Herr, ich habe deine Rede gehört – deine Offenbarung an mich über die kommende Züchtigung der Juden (Calvin) und die Vernichtun... [ Lesen Sie weiter ]
_GOTT KAM VON TEMAN UND DER HEILIGE VOM BERG PARAN. SELA. SEINE HERRLICHKEIT BEDECKTE DIE HIMMEL UND DIE ERDE WAR VOLL VON SEINEM LOB._ Gott - Singular im Hebräischen х _'ELOWAH_ ( H433 )], 'Eloah' anstelle von _'ELOHIM_ ( H430 ), Plural, wird normalerweise verwendet. Der Singular findet sich bei k... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SEINE HELLIGKEIT WAR WIE DAS LICHT; ER HATTE HÖRNER AUS SEINER HAND, UND DA WAR DAS VERBERGEN SEINER MACHT._ Und seine Helligkeit war wie das Licht - nämlich der Sonne ( Hiob 37:21 , "Das helle Licht, das in den Wolken ist" - dh das Licht der Sonne; Sprüche 4:18 ). ER HATTE HÖRNER AUS SEINER... [ Lesen Sie weiter ]
_VOR IHM GING DIE PEST, UND BRENNENDE KOHLEN GINGEN ZU SEINEN FÜSSEN._ Vor ihm ging die Pest, um die Feinde seines Volkes zu vernichten, wie er die Philister mit Emeroden schlug, so dass sie sagten: "Schicke die Lade des Gottes Israels weg ... damit sie uns nicht töte. Denn es war eine tödliche Zer... [ Lesen Sie weiter ]
_ER STAND AUF UND MASS DIE ERDE; ER SAH UND TRIEB DIE NATIONEN AUSEINANDER; UND DIE EWIGEN BERGE WURDEN ZERSTREUT, DIE EWIGEN HÜGEL VERNEIGTEN SICH; SEINE WEGE SIND EWIG. _ER STAND AUF UND MASS DIE ERDE. Jahwe, in seinem Vorrücken, wird so dargestellt, dass er plötzlich anhält und die Erde mit seine... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH SAH DIE ZELTE VON KUSCHAN IN TRÜBSAL; UND DIE VORHÄNGE DES LANDES MIDIAN ERBEBTEN._ Ich habe die Zelte gesehen, also die Bewohner. VON CUSHAN - das gleiche wie Gush, machte Cush-an, um im Parallelsatz mit Midian zu harmonieren. Lotan findet sich also im Hebräischen der Genesis für Lot. Bochar... [ Lesen Sie weiter ]
_WAR DER HERR UNZUFRIEDEN MIT DEN FLÜSSEN? WAR DEIN ZORN GEGEN DIE FLÜSSE? WAR DEIN ZORN ÜBER DAS MEER, DASS DU AUF DEINEN PFERDEN UND DEINEN HEILSWAGEN RITTEST?_ War der Herr unzufrieden mit den Flüssen? - `War der Grund dafür, dass er das Rote Meer und den Jordan teilte, war sein Missfallen an di... [ Lesen Sie weiter ]
_DEIN BOGEN WURDE GANZ NACKT GEMACHT, NACH DEN EIDEN DER STÄMME, SOGAR NACH DEINEM WORT. SELA. DU HAST DIE ERDE MIT FLÜSSEN GESPALTEN._ Dein Bogen war ganz nackt – d.h. er wurde aus seiner Hülle gezogen, in der Bögen normalerweise umhüllt waren, wenn sie nicht gebraucht wurden. (Vergleiche Jesaja 2... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE BERGE SAHEN DICH, UND SIE ZITTERTEN: DAS ÜBERFLIESSEN DES WASSERS GING VORÜBER, DIE TIEFE SPRACH SEINE STIMME UND HOB SEINE HÄNDE IN DIE HÖHE._ Die Berge sahen dich - so wie Gott sie mit seinem alles forschenden Blick "schaute" und "maß". UND SIE ZITTERTEN – mit verstärkter Betonung wiederhol... [ Lesen Sie weiter ]
_SONNE UND MOND STANDEN STILL IN IHRER WOHNUNG: IM LICHT DEINER PFEILE GINGEN SIE UND IM SCHEIN DEINES GLITZERNDEN SPEERS._ Sonne und Mond standen still – auf Josuas Befehl ( Josua 10:12 ). Maurer übersetzt fälschlicherweise "stehen" (von den Wolken, die den Himmel während des Donners bedeckten, de... [ Lesen Sie weiter ]
_DU BIST VOLLER ENTRÜSTUNG DURCH DAS LAND GEZOGEN, DU HAST DIE HEIDEN IM ZORN GEDROSCHEN. _ _DU BIST VOLLER ENTRÜSTUNG DURCH DAS LAND GEZOGEN, DU HAST DIE HEIDEN IM ZORN GEDROSCHEN._ Du bist marschiert – was Jahwes majestätischen und unwiderstehlichen Fortschritt vor seinem Volk andeutet ( Richter... [ Lesen Sie weiter ]
_DU BIST AUSGEZOGEN ZUM HEIL DEINES VOLKES, JA ZUM HEIL MIT DEINEM GESALBTEN; DU HAST DEN KOPF AUS DEM HAUS DER GOTTLOSEN VERWUNDET, INDEM DU DAS FUNDAMENT BIS ZUM HALS ENTDECKT HAST. SELA._ Du gingst ... sogar zur Erlösung mit deinem Gesalbten - mit dem Messias; von denen Moses, Josua und David, G... [ Lesen Sie weiter ]
_DU SCHLUGST MIT SEINEN STÄBEN DIE OBERHÄUPTER SEINER DÖRFER DURCH: SIE KAMEN WIE EIN WIRBELWIND, UM MICH ZU ZERSTREUEN; IHRE FREUDE WAR, DIE ARMEN HEIMLICH ZU VERSCHLINGEN._ Du hast mit seinen Stäben durchgeschlagen - "seinem", mit dem eigenen Schwert des "Bösen" ( Habakuk 3:13 ). Maurer übersetzt... [ Lesen Sie weiter ]
_DU BIST MIT DEINEN PFERDEN DURCH DAS MEER GEGANGEN, DURCH DEN HAUFEN GROSSER WASSER._ Du bist mit deinen Pferden durch das Meer gegangen - ( Habakuk 3:8 ) Kein Hindernis konnte Deinen Fortschritt verhindern, wenn Du Dein Volk in Sicherheit zu seinem Erbe führt, sei es das Rote Meer, der Jordan ode... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS ICH DAS HÖRTE, ZITTERTE MEIN BAUCH; MEINE LIPPEN BEBTEN BEI DER STIMME: FÄULNIS GING IN MEINE GEBEINE, UND ICH ZITTERTE IN MIR SELBST, DAMIT ICH AM TAG DER NOT RUHEN KÖNNTE; WENN ER ZUM VOLK KOMMT, WIRD ER _ _MIT SEINEN TRUPPEN IN SIE EINDRINGEN._ Als ich das hörte, zitterte mein Bauch – nämli... [ Lesen Sie weiter ]
_OBWOHL DER FEIGENBAUM NICHT BLÜHEN WIRD, WIRD AUCH KEINE FRUCHT AN DEN WEINSTÖCKEN SEIN; DIE ARBEIT DER OLIVE WIRD FEHLSCHLAGEN, UND DIE FELDER WERDEN KEIN FLEISCH GEBEN; DIE HERDE SOLL AUS DEM GEHEGE AUSGEROTTET WERDEN, UND ES SOLL KEINE HERDE IN DEN STÄLLEN SEIN._ Auch wenn der Feigenbaum nicht... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ICH WERDE MICH DES HERRN FREUEN, ICH WERDE MICH FREUEN ÜBER DEN GOTT MEINES HEILS._ Dennoch werde ich mich freuen. Der Prophet spricht im Namen seines Volkes.... [ Lesen Sie weiter ]
_DER HERR, GOTT, IST MEINE STÄRKE, UND ER WIRD MEINE FÜSSE WIE HIRSCHFÜSSER MACHEN UND MICH AUF MEINEN HÖHEN GEHEN LASSEN. AN DEN CHEFSÄNGER AUF MEINEM_ Der Herr Gott ... wird meine Füße wie Hirschfüßer machen ... um auf meinen Höhen zu wandeln. Habakuk hat hier Psalter 18:33 vor Augen Psalter 18:3... [ Lesen Sie weiter ]