Genesis 2:11

- XI. Der Garten 8. גן _gan_ „Garten, Park“, παράδεισος _ paradeisos_ , „ein abgeschlossenes Stück Boden“. עדן _‛ __ēden_ „Eden, Freude.“ קדם _qedem_ „ _Vorplatz_ , Osten; Vorzeit.“ 11. פישׁון _pı̂yshôn Pishon_ ; verwandt: "überfließen, verbreiten, springen." חוילה _chăvı̂ylâh_ Chavilah. חול _chôl_ „Sand“. חבל _chebel_ „Region“. 12. בדלם _b __e__ dolam_ , ἄνθραξ _ Anthrax_ , „Karbunkel“, (Septuaginta) Βδέλλιον _ bdellion_ , ein Kaugummi der östlichen Länder, Arabien,

_DER NAME DES ERSTEN IST PISON; DAS IST ES, DAS DAS GANZE LAND HAWILA UMGIBT, WO GOLD IST;_ Der Kolben (überläuft). Der Name scheint einen großen, mächtigen Fluss zu bezeichnen. UMFASST DAS GANZE LAND HAVILAH , [Septuaginta, Euila]. Es wäre natürlich zu erwarten, dass diese Bezeichnung, wie sie im Laufe der gleichen Geschichte verwendet wurde, auf einen bestimmten Bezirk angewendet würde, zumal die Vorsilbe des hebräischen Artikels ihn als einen bekannten oder ausgezeichneten Ort zu kennzeichnen scheint. Es ist jedoch zweifelhaft, ob der Name so ausschließlich verwendet wird (vgl. Genesis 25:18 ; 1 Samuel 15:7, in denen Havilah der Name der Region südöstlich von Palästina ist). Diejenigen, die Eden in Armenien platzieren und das Pison als die Phasis betrachten,

_Der Garten Eden._ BC 4004.       8 Und Gott, der HERR, pflanzte einen Garten gegen Osten in Ed