Hiob 1:20

DANN ERHOB SICH HIOB – Der Ausdruck „aufstehen“ wird in der Heiligen Schrift oft im Sinne des Beginns verwendet, etwas zu tun. Es bedeutet nicht unbedingt, dass die Person zuvor gesessen hat; siehe 2 Samuel 13:13 . UND zerreiße SEINEN MANTEL - Das hier mit „Mantel“ wiedergegebene Wort מעיל _m __e__ ‛ı̂yl_ bedeutet ein Ober- oder Obergewand. Das Kleid der Orientalen besteht hauptsächlich aus einem Untergewand oder einer Tunika - nicht wesentlich anders als das "Hemd" bei uns - außer dass die Ärmel breiter sind und darunter große und lockere Pantalons. Niebuhr, Reisebeschreib. 1. 157. Über diese Gewänder werfen sie oft einen vollen und fließenden Mantel oder Gewand. Dies ist ohne Ärmel gemacht; es reicht bis zu den Knöcheln; und wenn sie

_DA STAND HIOB AUF UND ZERRISS SEINEN MANTEL UND SCHOR SEIN HAUPT UND FIEL AUF DIE ERDE UND BETETE AN,_ Job entstand - nicht unbedingt aus dem Sitzen. Innere Erregung ist impliziert und der Beginn, alles zu tun. Die anderen Botschaften hatte er ruhig gehört, aber als er vom Tod seiner Kinder hörte, stand er auf; oder, wie Eichhorn übersetzt, „er fing an“ ( 2 Samuel 13:31 ). Das Zerreißen des Mantels war das übliche Zeichen tiefer Trauer ( Genesis 37:34 ). Orientalen tragen eine Tunika oder ein Hemd und weite Pantalons und darüber einen fließenden Mantel (besonders große Persönlichkeiten und Frauen). Auch das Rasieren des Kopfes war in Trauer üblich ( Jeremia 41:5 ;...

_Hiobs Leid und Unterwerfung._ v ....